1
00:00:00,195 --> 00:00:02,594
Anteriormente en
La carrera asombrosa de Australia,

2
00:00:02,875 --> 00:00:05,992
los equipos llegan a Hanoi
para los desafíos más difíciles hasta el momento.

3
00:00:07,314 --> 00:00:10,362
Compañeros de fútbol Tom y Tyler
podría haber ganado el día...

4
00:00:10,378 --> 00:00:11,637
¡Sí! Buen chico.

5
00:00:11,778 --> 00:00:14,637
..pero verdadero coraje de una madre
e hija ganaron nuestros corazones.

6
00:00:14,778 --> 00:00:17,157
No importa lo que pase,
eres increíble.

7
00:00:17,258 --> 00:00:19,677
Y luego un respiro de último momento.

8
00:00:19,778 --> 00:00:22,157
Y todavía estás en la carrera.

9
00:00:25,718 --> 00:00:29,477
Esta noche, mientras los equipos se dirigen
en las colinas del norte de Vietnam,

10
00:00:29,578 --> 00:00:31,037
la temperatura sube...

11
00:00:31,178 --> 00:00:32,437
¡Vamos!
Nos dijeron que eso era una regla.

12
00:00:32,538 --> 00:00:33,477
..y nuestro fuego...

13
00:00:33,618 --> 00:00:35,197
Vamos, vamos.
¡Están cambiando las escalas!

14
00:00:35,298 --> 00:00:36,277
..explota.

15
00:00:36,458 --> 00:00:38,437
¡Deja de hacer trampa! ¡Oh! Ey.

16
00:00:38,578 --> 00:00:40,417
No te pongas del lado equivocado
de éste.

17
00:00:40,558 --> 00:00:43,117
Definitivamente vi otro lado
del pato viejo.

18
00:00:43,258 --> 00:00:45,917
Pero en la competencia
mayor giro...

19
00:00:46,058 --> 00:00:46,997
¡Ah!

20
00:00:47,138 --> 00:00:49,197
...un equipo lo arriesgará todo...

21
00:00:49,298 --> 00:00:50,237
..para sobrevivir.

22
00:01:42,438 --> 00:01:45,197
Para el cuarto partido
de La sorprendente carrera de Australia,

23
00:01:45,338 --> 00:01:48,597
estamos en la zona rural de Vietnam,
en la provincia de Ninh Binh,

24
00:01:48,738 --> 00:01:52,597
100 kilómetros de
la bulliciosa capital de Hanoi.

25
00:01:53,658 --> 00:01:55,857
Con un telón de fondo
de montañas de piedra caliza

26
00:01:55,958 --> 00:01:57,997
y el famoso delta del río Rojo,

27
00:01:58,138 --> 00:02:00,997
Ninh Binh es el alma
del Vietnam tradicional

28
00:02:01,138 --> 00:02:04,637
y hoy, nuestros nueve equipos restantes
Estará partiendo

29
00:02:04,778 --> 00:02:07,157
en el orden en que llegaron
en la última parada en boxes.

30
00:02:08,858 --> 00:02:10,837
Dirígete al antiguo pueblo.
de Hoa Lu,

31
00:02:10,938 --> 00:02:12,557
y prepara cuatro paquetes de incienso.

32
00:02:12,698 --> 00:02:16,797
En la ciudadela de Hoa Lu, los equipos deben
Encuentra una pila gigante de incienso.

33
00:02:16,898 --> 00:02:18,137
en el pueblo.

34
00:02:18,278 --> 00:02:21,357
Aquí tienen que hacer cuatro bultos,
cada uno pesa dos kilos,

35
00:02:21,498 --> 00:02:24,077
entonces entrégalos
al templo Chua Nhat Tru

36
00:02:24,178 --> 00:02:26,517
para recibir su siguiente pista.

37
00:02:26,658 --> 00:02:28,877
Suena bastante sencillo,
pero la carrera es buena

38
00:02:29,018 --> 00:02:30,957
a vomitar trucos
aquí y allá. Entonces...

39
00:02:31,098 --> 00:02:32,997
Todo el tiempo.
Nos mantiene honestos.

40
00:02:33,098 --> 00:02:35,657
Tener herencia vietnamita...

41
00:02:35,738 --> 00:02:36,877
..súper, súper confiado

42
00:02:37,018 --> 00:02:38,917
en el sentido
que tenemos esa ventaja.

43
00:02:42,218 --> 00:02:43,957
Sí, le acabo de decir
que tenemos prisa.

44
00:02:44,058 --> 00:02:45,597
Vamos.

45
00:02:45,738 --> 00:02:48,497
Creo que nuestra principal competencia
entrando en la siguiente etapa,

46
00:02:48,578 --> 00:02:49,797
Diríamos Viv y Joey.

47
00:02:49,898 --> 00:02:51,557
Habla vietnamita con fluidez...

48
00:02:52,658 --> 00:02:54,437
..así que definitivamente queremos centrarnos
sobre el hoy

49
00:02:54,538 --> 00:02:55,637
y ojalá superar a ese equipo.

50
00:02:55,738 --> 00:02:57,557
Allá vamos, cariño.

51
00:02:59,498 --> 00:03:01,157
Lang-lang. ¡Lang-lang!

52
00:03:01,258 --> 00:03:02,677
Definitivamente podemos ganar hoy.

53
00:03:02,818 --> 00:03:05,517
Cometimos los grandes errores
en el primer par de piernas

54
00:03:05,618 --> 00:03:06,917
y ahora tenemos nuestro ritmo.

55
00:03:07,058 --> 00:03:09,277
hoy se trata de pensar
y ralentizándolo.

56
00:03:09,378 --> 00:03:11,437
Haremos un trote suave.

57
00:03:11,578 --> 00:03:14,217
Tienes 1,25 millones
dong vietnamita

58
00:03:14,338 --> 00:03:16,157
para esta etapa de la carrera.
Bien, vámonos.

59
00:03:16,298 --> 00:03:17,637
Tenemos alrededor de seis equipos.
frente a nosotros

60
00:03:17,778 --> 00:03:19,717
entonces estamos empezando
desde atrás otra vez, pero...

61
00:03:19,818 --> 00:03:21,797
..obviamente ahí es donde actuamos.

62
00:03:21,938 --> 00:03:24,317
Así que saldremos allí
y lo aplastaremos. 100%.

63
00:03:27,938 --> 00:03:30,797
El taxista no tiene idea.
donde estamos

64
00:03:30,898 --> 00:03:33,277
y ha tomado un camino realmente extraño.

65
00:03:33,378 --> 00:03:35,237
¿Es eso todo?

66
00:03:37,058 --> 00:03:38,237
¿Acabamos de hacer un bucle?

67
00:03:40,658 --> 00:03:41,757
¡Gracias!

68
00:03:41,898 --> 00:03:43,797
Vas a tener que agruparte
dos kilogramos

69
00:03:43,938 --> 00:03:45,797
sin saber cuanto...
Dos kilogramos son.

70
00:03:45,898 --> 00:03:46,797
Sí.

71
00:03:46,938 --> 00:03:48,917
Entonces, ¿sabes exactamente
cuando estas haciendo carne de alpaca

72
00:03:49,018 --> 00:03:50,597
¿Cuánto se sienten dos kilogramos?

73
00:03:50,738 --> 00:03:52,237
Oh sí. Hay dos kilos.
Sí.

74
00:03:52,338 --> 00:03:54,077
Contamos con una gran finca de alpacas.

75
00:03:54,218 --> 00:03:57,277
Muchas veces estoy manipulando carne,
empacar carne y todo lo demás.

76
00:03:57,418 --> 00:04:00,717
Entonces empiezas a tener una idea.
en cuanto a cómo pesa.

77
00:04:00,858 --> 00:04:02,837
No creo que nadie nos vea.
como una amenaza

78
00:04:02,938 --> 00:04:04,477
pero a medida que avanza la carrera,

79
00:04:04,618 --> 00:04:07,157
empezarán a ver que tienen
Tengo que vigilar a estos tipos mayores.

80
00:04:07,258 --> 00:04:09,217
Rápido, ¿sí? Tú quédate con nosotros.

81
00:04:09,338 --> 00:04:12,077
El último tramo de la carrera
Fue una no eliminación.

82
00:04:12,178 --> 00:04:15,657
Todavía estás en la carrera.

83
00:04:15,798 --> 00:04:17,717
porque estábamos
el equipo no eliminado,

84
00:04:17,858 --> 00:04:20,157
vamos a ir
a través de un badén.

85
00:04:20,298 --> 00:04:23,837
Un tope de velocidad es una desventaja
en su primer desafío.

86
00:04:23,978 --> 00:04:26,717
Qué es eso, lo descubrirán.
cuando lleguen allí.

87
00:04:26,818 --> 00:04:28,937
Rápido, rápido, rápido. Ve! Ve! Ve.

88
00:04:30,378 --> 00:04:33,797
Esto es hermoso.
Asegúrate de no perderte nada.

89
00:04:33,898 --> 00:04:35,037
¿Crees que es correcto?

90
00:04:35,138 --> 00:04:36,597
Entonces pasamos por allí.

91
00:04:38,538 --> 00:04:40,317
Esa es la entrada.

92
00:04:40,458 --> 00:04:42,117
Vamos a hacerlo.
Amigo, espera aquí.

93
00:04:42,258 --> 00:04:43,877
¿Puedes esperar dos minutos?
¿Esperas?

94
00:04:44,018 --> 00:04:47,657
"Una vez dentro de la ciudadela, encuentra
la puerta marcada al pueblo."

95
00:04:49,378 --> 00:04:50,477
Gracias.

96
00:04:53,178 --> 00:04:54,757
¿Esperas? Gracias.

97
00:04:54,898 --> 00:04:56,317
El otro equipo viene
detrás de nosotros.

98
00:04:56,418 --> 00:04:58,117
Oh, de esta manera, de esta manera, de esta manera.

99
00:04:58,258 --> 00:05:00,757
¿Puedes ver una flecha?
No puedo ver una flecha.

100
00:05:01,858 --> 00:05:03,837
"Una vez dentro de la ciudadela,
encuentra la puerta marcada."

101
00:05:03,938 --> 00:05:04,957
¿Cuál es esto, verdad?

102
00:05:05,058 --> 00:05:06,637
No es eso.

103
00:05:08,018 --> 00:05:09,437
¿Qué te parece?

104
00:05:10,778 --> 00:05:12,397
¿Quizás sea el del medio?

105
00:05:12,538 --> 00:05:14,577
Vale, todos están perdidos.
Esto es genial.

106
00:05:14,718 --> 00:05:16,757
Supongo que definitivamente es así.
No es así.

107
00:05:16,898 --> 00:05:18,517
Mientras caminamos hacia
la puerta marcada,

108
00:05:18,658 --> 00:05:20,657
los otros equipos estaban corriendo
volver de eso.

109
00:05:20,798 --> 00:05:23,077
¿No de esa manera?
No lo creemos.

110
00:05:23,178 --> 00:05:24,677
Hayley, vámonos.

111
00:05:24,818 --> 00:05:27,197
Confiamos en nuestro instinto
y seguimos adelante.

112
00:05:27,298 --> 00:05:28,997
Creo que está aquí abajo.

113
00:05:29,138 --> 00:05:31,237
A veces es bueno no ser oveja
y ser pastor.

114
00:05:31,378 --> 00:05:33,237
Al crecer, nuestro padre sólo tenía
hijas

115
00:05:33,378 --> 00:05:36,477
por eso siempre nos enseñó a ser
lo más independiente posible.

116
00:05:36,578 --> 00:05:38,317
"No seas oveja, sé pastor".

117
00:05:38,458 --> 00:05:41,297
Así que no sigas simplemente a otras personas,
Intenta ser el líder.

118
00:05:41,418 --> 00:05:43,357
Con suerte, estamos siendo el pastor.
la manera correcta.

119
00:05:57,858 --> 00:06:00,357
El taxista no tenía idea.
adónde iba.

120
00:06:00,498 --> 00:06:02,797
Incluso le preguntamos: "¿Sabes
¿adónde vas?"

121
00:06:02,938 --> 00:06:06,077
Y él dijo: "Sí, sí".
Y ese fue un gran error.

122
00:06:06,218 --> 00:06:08,597
Tal vez deberíamos habernos dado la vuelta
allá atrás.

123
00:06:10,178 --> 00:06:13,517
"Una vez dentro de la ciudadela, encuentra el
puerta marcada al pueblo."

124
00:06:13,618 --> 00:06:15,877
No hay nada ahí.

125
00:06:16,018 --> 00:06:17,957
- Nena, quédate conmigo, ¿oye?
- Sí.

126
00:06:18,098 --> 00:06:20,597
¿No lo has encontrado?
No, estamos perdidos, oye.

127
00:06:21,978 --> 00:06:23,717
¡Oh, sí! ¡Encontramos el templo!

128
00:06:27,418 --> 00:06:29,317
¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos!
¡Hagamos esto!

129
00:06:29,458 --> 00:06:33,117
Hoy empezamos quintos
pero estábamos entusiasmados de llegar primero.

130
00:06:33,218 --> 00:06:34,597
Ahí está la balanza.

131
00:06:34,698 --> 00:06:36,077
Los lazos se acabaron con eso.

132
00:06:36,178 --> 00:06:38,037
Veamos cuánto pesa esto.

133
00:06:38,138 --> 00:06:39,437
Esa es una demostración.

134
00:06:39,638 --> 00:06:41,437
Bien, lo haremos. Entonces son dos kilos. DE ACUERDO.

135
00:06:41,578 --> 00:06:43,957
Vimos que el haz de incienso,
había rojo arriba

136
00:06:44,058 --> 00:06:45,277
y blanco en la parte inferior.

137
00:06:45,418 --> 00:06:47,357
No podrías simplemente tomar un montón
y ponerlos en un paquete,

138
00:06:47,498 --> 00:06:48,717
tenías que conseguirlos
el camino correcto hacia arriba.

139
00:06:48,858 --> 00:06:51,117
Seguiré coleccionando
tú haces el atado.

140
00:06:52,338 --> 00:06:53,317
Estamos bien.

141
00:06:53,458 --> 00:06:55,477
Ven aquí por un segundo.
Acércate, acércate.

142
00:06:55,618 --> 00:06:58,757
La primera puerta..
La única puerta marcada que he encontrado...

143
00:06:58,898 --> 00:07:01,517
...es el que está justo abajo,
cerca de donde está el otro templo.

144
00:07:01,658 --> 00:07:03,557
Es la única puerta marcada
que he visto aquí.

145
00:07:03,698 --> 00:07:05,677
Sigue oliendo a incienso
porque va a ser muy fuerte.

146
00:07:05,818 --> 00:07:07,657
¡Sí! Aquí, chicos, chicos, chicos.
¡Sí!

147
00:07:10,818 --> 00:07:12,397
Ve, ve, ve, ve, ve.

148
00:07:12,498 --> 00:07:13,957
Hola, chicos.

149
00:07:14,098 --> 00:07:15,917
Oh, entonces tienen que estar agrupados.
Así, Tim.

150
00:07:16,058 --> 00:07:19,677
Había un enorme montículo de
miles y miles de incienso.

151
00:07:19,778 --> 00:07:21,437
Pensamos: "Dios, esto parece divertido".

152
00:07:23,198 --> 00:07:24,797
Quédate con ellos. Vamos.

153
00:07:26,978 --> 00:07:29,757
Eso está claramente marcado.
¿Qué estábamos pensando? Sí.

154
00:07:29,858 --> 00:07:32,117
Empezamos el día en primer lugar.

155
00:07:32,258 --> 00:07:34,517
Sin embargo, perdimos nuestra ventaja.
básicamente de inmediato.

156
00:07:34,698 --> 00:07:36,917
Manos rápidas. Manos rápidas.
En eso soy bueno.

157
00:07:37,058 --> 00:07:39,237
Entonces hubo miles
de cosas de incienso

158
00:07:39,378 --> 00:07:40,837
que tuviste que agarrar
y juntar.

159
00:07:41,018 --> 00:07:43,797
Todo el mundo iba, eligiendo
esos palos lo más rápido que pudieron. Sí.

160
00:07:43,898 --> 00:07:46,517
Cuatro paquetes, esto llevará un tiempo.

161
00:07:46,658 --> 00:07:49,377
Esta es la puerta marcada hacia el
aldea. ¡Ah, ahí, ahí! ¡Amani!

162
00:07:49,458 --> 00:07:51,277
¡¿Qué diablos?!

163
00:07:51,378 --> 00:07:53,277
Aquí es donde tenemos que esperar, Am.

164
00:07:53,418 --> 00:07:55,077
porque estábamos
el equipo no eliminado,

165
00:07:55,178 --> 00:07:56,197
hubo un tope de velocidad.

166
00:07:56,338 --> 00:07:58,717
"Debes preparar un paquete extra
de incienso..."

167
00:07:58,858 --> 00:08:01,677
Teníamos que hacerlo no sólo por paquetes,
como todos los demás,

168
00:08:01,778 --> 00:08:03,797
pero uno extra encima. Entonces cinco.

169
00:08:03,938 --> 00:08:05,317
"...continuar la carrera."
Entonces son cinco.

170
00:08:05,458 --> 00:08:06,437
Tenemos cinco.
Cinco.

171
00:08:06,538 --> 00:08:08,477
¡Ey!

172
00:08:08,618 --> 00:08:09,837
¿Ya has hecho
el badén?

173
00:08:09,938 --> 00:08:11,117
No, esto es todo.

174
00:08:11,258 --> 00:08:12,957
Tenemos que hacer cinco
y ustedes tienen que hacer cuatro.

175
00:08:13,058 --> 00:08:14,277
Oh.

176
00:08:14,418 --> 00:08:16,997
Los haré perfectos
simplemente los entiendes.

177
00:08:19,938 --> 00:08:22,797
Hemos perdido una ventaja tan grande.
Estaba realmente enojado.

178
00:08:22,938 --> 00:08:25,637
no deberíamos haber ido
con el.

179
00:08:25,778 --> 00:08:28,637
Sólo rojo y blanco,
tiene que ser el camino correcto.

180
00:08:28,778 --> 00:08:31,037
Mantente enfocado,
Manténgase rápido, agradable y rápido.

181
00:08:36,818 --> 00:08:37,997
Ah, estás bromeando.

182
00:08:38,138 --> 00:08:40,397
Fuimos el último equipo en lograrlo.
al lugar del incienso

183
00:08:40,498 --> 00:08:42,117
Así que todos los demás equipos se nos adelantaron.

184
00:08:42,258 --> 00:08:44,237
No puedes evitar entrar en pánico.
Sinceramente, no puedes evitar entrar en pánico.

185
00:08:44,378 --> 00:08:46,737
Entras allí, todos los demás equipos.
están ahí, están muy metidos en ello.

186
00:08:46,878 --> 00:08:49,117
Sólo nos concentramos en la tarea.
a la mano. Necesitamos ponernos al día.

187
00:08:49,258 --> 00:08:51,797
No ayuda cuando tu taxista
Aunque no sabe adónde ir.

188
00:08:52,858 --> 00:08:56,437
Tenemos que hacer cuatro paquetes.
de estos y todos tienen que ser

189
00:08:56,538 --> 00:09:00,157
entre 1,9 y 2,1 kilos.

190
00:09:01,618 --> 00:09:04,237
Es 1,9.
Ese es el peso correcto.

191
00:09:04,338 --> 00:09:06,197
¿Tenemos que tenerlos...?

192
00:09:06,298 --> 00:09:07,837
..perfectamente maquillada, como las demás?

193
00:09:07,978 --> 00:09:10,197
¡No! ¡Tiene que estar dentro de los 100 gramos!
Ya te lo dije.

194
00:09:10,298 --> 00:09:12,557
Dos. Dos kilos.

195
00:09:12,698 --> 00:09:14,837
Amigo, es poco más de 1,9.
Eso es lo que queremos, ¿eh?

196
00:09:14,938 --> 00:09:15,877
Sí.

197
00:09:17,698 --> 00:09:19,157
Mira cuánto es eso.

198
00:09:19,258 --> 00:09:21,397
Mira cuánto cuesta conseguir dos.

199
00:09:21,498 --> 00:09:22,397
Sí, lo sé.

200
00:09:24,198 --> 00:09:25,677
Acertado.

201
00:09:25,818 --> 00:09:27,517
¿Quieres que tome?
¿Algunos extras o no?

202
00:09:27,618 --> 00:09:29,317
¡No, sólo átalo, Chris!

203
00:09:29,458 --> 00:09:31,637
No hacer envoltorios navideños.
¿Quieres simplemente relajarte?

204
00:09:32,778 --> 00:09:34,877
OK, "Entrega tu incienso
al templo Chua Nhat Tru

205
00:09:35,018 --> 00:09:37,517
"para recibir tu próxima pista."
Vámonos.

206
00:09:37,718 --> 00:09:40,837
Otro equipo acaba de irse pero
no los tienes alrededor de la manera correcta.

207
00:09:43,858 --> 00:09:45,477
Verdadero templo.
Aquí.

208
00:09:45,578 --> 00:09:47,037
Vale, ¿lo tienes? ¿Lo ves?

209
00:09:47,178 --> 00:09:50,317
Éramos los primeros en llegar allí,
por un largo camino...

210
00:09:50,458 --> 00:09:51,957
Eso es perfecto.

211
00:09:52,058 --> 00:09:53,457
¡¿Qué?! ¡No!

212
00:09:53,578 --> 00:09:56,357
...pero luego nos rechazaron
porque no todos estaban ordenados.

213
00:09:56,498 --> 00:09:59,117
No es sólo una cuestión de peso,
Parece que tenemos que alinearlos.

214
00:09:59,218 --> 00:10:01,677
Ve, Chris, ve. Ve, ve, ve, ve, ve.

215
00:10:01,818 --> 00:10:04,957
Están cerca y estamos empezando.
desde cero.

216
00:10:05,098 --> 00:10:06,997
Han vuelto. Han vuelto
han vuelto. Han vuelto.

217
00:10:07,138 --> 00:10:09,637
Han regresado.
Bien, genial, sí.

218
00:10:09,738 --> 00:10:11,357
Valió la pena apostar

219
00:10:11,498 --> 00:10:14,037
pero ahora tenemos la desventaja
que hay mucha gente...

220
00:10:14,178 --> 00:10:15,997
um, que han estado haciendo esto
mucho más tiempo del que tenemos

221
00:10:16,098 --> 00:10:17,397
en la dirección correcta.

222
00:10:17,498 --> 00:10:19,557
1.9, un poco más. Perfecto.

223
00:10:19,658 --> 00:10:21,197
¿Este es el último?

224
00:10:21,298 --> 00:10:22,797
Hola.

225
00:10:22,898 --> 00:10:24,517
Sólo pesa uno a la vez.

226
00:10:24,618 --> 00:10:26,757
Vale, vete. Bonito y rápido.

227
00:10:26,938 --> 00:10:28,317
Ése es bueno, así que déjalo a un lado.

228
00:10:28,458 --> 00:10:30,997
Pesa ese otro que está ahí. Sí.
Pesa ese.

229
00:10:32,258 --> 00:10:35,837
Sí.

230
00:10:35,978 --> 00:10:37,637
Vamos, vamos.
Vamos. Vamos.

231
00:10:40,058 --> 00:10:41,557
¡Sí!

232
00:10:42,638 --> 00:10:44,757
Bien, bien, bien. ¡Muchas gracias!

233
00:10:44,858 --> 00:10:46,637
Gracias.

234
00:10:48,198 --> 00:10:50,557
Avance rápido.
Veamos el avance rápido.

235
00:10:50,698 --> 00:10:54,177
Un avance rápido es el único.
mayor ventaja de la carrera -

236
00:10:54,298 --> 00:10:56,817
un equipo que completa exitosamente
un avance rápido

237
00:10:56,898 --> 00:10:58,817
Puede saltar directamente a la parada en boxes.

238
00:10:58,938 --> 00:11:01,397
Y el equipo para elegir esto.
avance rápido

239
00:11:01,538 --> 00:11:04,757
debe adjuntar sólo algunos de estos
cestas de camarones en la parte de atrás

240
00:11:04,898 --> 00:11:07,997
y andar por el camino
y entregárselos a este pescador.

241
00:11:08,098 --> 00:11:09,117
¿Cómo estás, amigo?

242
00:11:09,258 --> 00:11:13,437
Y cuando digo algunos,
hay 320 de estos chicos malos

243
00:11:13,538 --> 00:11:14,797
colgando de esta bicicleta.

244
00:11:14,938 --> 00:11:17,277
Es un alto riesgo,
desafío de alta recompensa

245
00:11:17,378 --> 00:11:19,197
y hasta que un equipo lo complete,

246
00:11:19,298 --> 00:11:21,437
Este avance rápido está en juego.

247
00:11:21,578 --> 00:11:24,197
Nos hemos arriesgado y nos hemos ido
para el avance rápido

248
00:11:24,338 --> 00:11:26,537
para intentar darnos un poco
de una ventaja

249
00:11:26,618 --> 00:11:28,037
hasta la meta, con suerte.

250
00:11:28,178 --> 00:11:30,277
Sólo quiero desesperadamente
Esa posición número uno, oye.

251
00:11:30,378 --> 00:11:31,517
¡Ay qué!

252
00:11:31,658 --> 00:11:33,077
Ahí está el marcador.
Ahí está el marcador.

253
00:11:33,218 --> 00:11:34,517
Aquí vamos.
¿Dónde está?

254
00:11:34,658 --> 00:11:36,677
Esto es todo aquí, esta es la bicicleta.
Oh, espera.

255
00:11:36,818 --> 00:11:39,917
Así que tenemos que superar esto
a esa bandera, ¿es correcto?

256
00:11:40,058 --> 00:11:43,237
No. Tenemos que cargar la bicicleta.
con cestas de camarones...

257
00:11:43,338 --> 00:11:44,537
Oh, entonces esa es la bicicleta.

258
00:11:44,658 --> 00:11:46,677
mirando esto
pequeña bicicleta desvencijada,

259
00:11:46,818 --> 00:11:49,557
Pensé: "Esto va a ser
desafiante, esto va a ser difícil".

260
00:11:49,698 --> 00:11:51,997
Ve, amigo, ve, amigo.
Cárgalos. Cárgalos.

261
00:11:52,098 --> 00:11:53,517
Y estos van al final.

262
00:11:53,658 --> 00:11:56,117
Uno en cada hoyo. Uno en cada hoyo.
Oh.

263
00:12:08,244 --> 00:12:10,523
estamos de pie
bajo el sol ardiente.

264
00:12:10,664 --> 00:12:13,043
Todo el mundo estaba goteando
empapado de sudor.

265
00:12:13,144 --> 00:12:14,483
Fue como estar de regreso en Darwin.

266
00:12:14,584 --> 00:12:15,883
Estoy empapado.

267
00:12:16,024 --> 00:12:17,163
Transpiración.
Sí.

268
00:12:17,304 --> 00:12:19,363
Dios mío, yo también estoy sudando, tío.
Esto es una locura.

269
00:12:19,504 --> 00:12:21,583
Tuvimos que seguir adelante
y sigue adelante.

270
00:12:23,024 --> 00:12:24,583
Dios, esto es tan complicado.

271
00:12:24,724 --> 00:12:27,203
En realidad fue uno de los más
cosas minuciosas

272
00:12:27,344 --> 00:12:28,943
que alguna vez he hecho.
Sí.

273
00:12:29,084 --> 00:12:32,323
Es como si... estuviéramos como,
literalmente cinco gramos de descuento.

274
00:12:32,464 --> 00:12:33,943
En lugar de hacerlo
uno por uno.

275
00:12:34,084 --> 00:12:35,363
¿Sí?
Chris, sólo escúchame.

276
00:12:35,504 --> 00:12:38,163
Ve al otro extremo y luego mira
si hay un montón de rojos

277
00:12:38,264 --> 00:12:40,123
todos alineados juntos.

278
00:12:40,264 --> 00:12:42,483
Cris....!
¡Eso es lo que he estado haciendo!

279
00:12:42,624 --> 00:12:44,163
Está bien, pero tú eres...
¡Oye!

280
00:12:44,304 --> 00:12:47,763
No estoy en una estación de bomberos ahora
Soy tu marido.

281
00:12:47,904 --> 00:12:49,603
he sido bombero
durante 30 años

282
00:12:49,744 --> 00:12:52,443
y en Australia del Sur,
Fui la primera mujer bombero.

283
00:12:52,544 --> 00:12:53,723
No me molestes.

284
00:12:53,864 --> 00:12:55,883
yo soy el jefe
de todos los bomberos

285
00:12:55,984 --> 00:12:57,563
ese paseo en el camión conmigo.

286
00:12:57,664 --> 00:12:59,243
Me gusta ser el jefe.

287
00:12:59,344 --> 00:13:00,403
¡Vamos! ¡Apresúrate!

288
00:13:00,544 --> 00:13:01,803
Oh.
Ah, oye.

289
00:13:01,984 --> 00:13:03,683
Vamos. Vaya, vaya. ¡Esto es una carrera!

290
00:13:03,824 --> 00:13:06,003
Te seguí bastante tiempo.
Ah...

291
00:13:06,144 --> 00:13:07,523
Chicos, déjenme darles
una pequeña advertencia,

292
00:13:07,664 --> 00:13:11,043
no te pongas del lado equivocado
de éste. Vaya.

293
00:13:11,144 --> 00:13:12,943
Estar asustado.

294
00:13:13,084 --> 00:13:16,243
Definitivamente vi otro lado
del viejo pato Adrienne hoy.

295
00:13:16,384 --> 00:13:18,523
Ella se estaba poniendo muy acalorada
en el desafío del incienso.

296
00:13:18,664 --> 00:13:20,523
¡Vamos, vamos! estan cambiando
las escalas alrededor!

297
00:13:20,624 --> 00:13:21,943
¡Déjalos donde estaban!

298
00:13:22,084 --> 00:13:24,943
Oh, ¿no estamos destinados a hacerlo? DE ACUERDO.
Tenías ambas cosas al revés.

299
00:13:25,084 --> 00:13:26,663
Así que los hicimos retroceder.
No puedo tocarlos.

300
00:13:26,784 --> 00:13:30,163
Las reglas decían que no se nos permitía
para mover esas escalas

301
00:13:30,304 --> 00:13:32,123
entonces cuando otros empezaron
para darles la vuelta,

302
00:13:32,224 --> 00:13:33,523
les hago saber que

303
00:13:33,664 --> 00:13:35,163
estás rompiendo las reglas.
Sí, sí, sí.

304
00:13:35,304 --> 00:13:37,563
¡Ey! ¡No puedo cambiar la balanza!
¡Vamos! Esas eran las reglas.

305
00:13:37,664 --> 00:13:39,003
Utilice sus propias escalas.

306
00:13:39,144 --> 00:13:40,683
Corre alrededor de la pared
si quieres usar nuestras escalas.

307
00:13:40,784 --> 00:13:42,563
Adrienne estaba estresada.

308
00:13:42,664 --> 00:13:43,803
Está bien, tonto.

309
00:13:44,924 --> 00:13:46,843
Dale la vuelta. Tramposos.

310
00:13:46,984 --> 00:13:48,303
¿Disculpe?
¡Deja de hacer trampa!

311
00:13:48,444 --> 00:13:51,763
Y ella se volvió loca.
¡Nos llamó tramposos!

312
00:13:51,904 --> 00:13:53,883
¡Deja de hacer trampa!
Está bien. Puedes irte.

313
00:13:54,024 --> 00:13:56,883
Aún así os ganaremos.
1.4.

314
00:13:57,024 --> 00:13:59,603
1.9.
Gracias, Tyler.

315
00:14:01,404 --> 00:14:03,723
¿Qué tan loca estaba Adrienne en ese momento?

316
00:14:03,924 --> 00:14:05,843
-Creo que ella simplemente está... Desesperada. 
-..estresado.

317
00:14:12,744 --> 00:14:14,243
¡Muchas gracias!
Gracias.

318
00:14:14,384 --> 00:14:16,163
Ay que lindo.
Coge la botella. Vamos.

319
00:14:16,264 --> 00:14:17,403
Avance rápido.

320
00:14:17,544 --> 00:14:19,123
No lo haremos
los chicos lo van a hacer.

321
00:14:19,264 --> 00:14:20,163
Haz un desvío.
Entonces desvío.

322
00:14:20,264 --> 00:14:21,723
Brazadas cortas o zancada larga.

323
00:14:21,864 --> 00:14:24,123
Un desvío es una elección
entre dos desafíos,

324
00:14:24,224 --> 00:14:26,363
cada uno con sus pros y sus contras.

325
00:14:26,504 --> 00:14:31,523
En este desvío, los equipos decidirán
entre golpes cortos o golpes largos

326
00:14:31,664 --> 00:14:35,163
y todo está listo uno al lado del otro
en esta remota isla.

327
00:14:35,304 --> 00:14:38,563
En trazos cortos, equipos
Tengo que pintar una réplica exacta.

328
00:14:38,664 --> 00:14:40,383
de la máscara que lleva su pareja.

329
00:14:40,464 --> 00:14:42,603
El arte de crear máscaras coloridas.

330
00:14:42,744 --> 00:14:45,483
es tradicionalmente parte
del festival de luna llena

331
00:14:45,624 --> 00:14:47,963
y necesita detalles
y concentración.

332
00:14:48,064 --> 00:14:49,483
Rugido.

333
00:14:49,624 --> 00:14:54,023
O elige zancadas largas, que te harán
elevarlos a alturas inestables.

334
00:14:54,164 --> 00:14:56,843
Caminar en zancos
es el nombre del juego.

335
00:14:56,984 --> 00:15:00,203
Cada miembro del equipo tiene que
completar un circuito

336
00:15:00,344 --> 00:15:02,643
y es solo un miembro del equipo
a la vez.

337
00:15:02,784 --> 00:15:05,243
Una vez completado,
Recibirán la siguiente pista.

338
00:15:05,344 --> 00:15:06,843
y seguir corriendo.

339
00:15:06,984 --> 00:15:09,203
Zancadas largas. Vamos a hacerlo.
Hagamos esto.

340
00:15:12,364 --> 00:15:16,043
Muchas gracias. Gracias.
Gracias.

341
00:15:17,264 --> 00:15:20,163
No puedo pintar. ¿Puede?
¿Los zancos?

342
00:15:20,304 --> 00:15:21,383
Sí. Hagamos los zancos.
DE ACUERDO.

343
00:15:21,464 --> 00:15:23,403
Oye, gracias.

344
00:15:24,664 --> 00:15:26,443
Soy bueno... pintando.
Estoy bien con eso.

345
00:15:26,544 --> 00:15:27,923
DE ACUERDO. Trazos cortos.

346
00:15:33,224 --> 00:15:35,443
Sí.
Vamos. Buen chico.

347
00:15:36,664 --> 00:15:39,403
¿Pasos largos?
Zancadas largas.

348
00:15:39,544 --> 00:15:43,763
Vamos a "Trau Vang Ninh Nat",
por favor.

349
00:15:43,864 --> 00:15:45,483
Y tenemos que vencer a este equipo.

350
00:15:46,864 --> 00:15:49,323
Eso fue difícil, fue simplemente...
Nosotros simplemente...

351
00:15:49,424 --> 00:15:50,843
Y el sol agotando tu energía.

352
00:15:50,984 --> 00:15:53,003
Entrenamos con este clima, nena.
en Darwin, como...

353
00:15:53,144 --> 00:15:56,923
Gracias Darwin corredores mortales
por... entrenarme.

354
00:15:57,064 --> 00:15:58,963
Oh, ahí están Sid y Ash.
allá arriba.

355
00:15:59,104 --> 00:16:00,563
Me pregunto qué van a hacer.
Sí.

356
00:16:00,704 --> 00:16:02,243
- ¿Eres el delantero rápido?
- Oh.

357
00:16:02,384 --> 00:16:04,923
Chicos, los desvíos están por el otro.
lado del puente! ¡Vuelve a entrar!

358
00:16:05,104 --> 00:16:07,563
Allí. Oh, vuelve a entrar. Bien.

359
00:16:07,704 --> 00:16:09,243
Esta alianza que tenemos
con Sid y Ash,

360
00:16:09,384 --> 00:16:12,003
cuatro cabezas piensan mejor que dos,
y realmente confiamos en ellos.

361
00:16:12,144 --> 00:16:14,563
Realmente pensamos
son personas agradables y genuinas.

362
00:16:14,704 --> 00:16:18,383
Esa es nuestra alianza...trabajando para nosotros.
Son leyendas.

363
00:16:18,464 --> 00:16:19,923
La alianza es importante para nosotros.

364
00:16:20,064 --> 00:16:21,903
Es casi como
Mantén a tus enemigos más cerca.

365
00:16:22,024 --> 00:16:24,003
Son una amenaza porque funcionan.
muy bien juntos,

366
00:16:24,104 --> 00:16:25,103
son realmente positivos.

367
00:16:25,224 --> 00:16:26,923
Ve, amigo, ve, amigo.
Cárgalos. Cárgalos.

368
00:16:27,064 --> 00:16:30,763
Son un buen equipo para tener
nuestro lado... mientras subimos a la cima.

369
00:16:30,904 --> 00:16:32,843
Tan perfecto aquí.
Golpes cortos, allá arriba.

370
00:16:34,404 --> 00:16:36,803
perdimos tanto tiempo
con ese taxi.

371
00:16:38,984 --> 00:16:40,403
No, no vamos a hacer el avance rápido.

372
00:16:40,504 --> 00:16:42,003
Estamos demasiado atrasados.

373
00:16:42,104 --> 00:16:43,203
Desvío.

374
00:16:43,304 --> 00:16:44,683
Hagamos trazos cortos.

375
00:16:44,784 --> 00:16:46,443
¿Es difícil caminar sobre zancos?

376
00:16:46,584 --> 00:16:48,123
Calculo trazos cortos
será más fácil.

377
00:16:48,264 --> 00:16:50,463
Hagamos trazos cortos.
Vamos.

378
00:16:50,544 --> 00:16:51,883
¡Exacto!

379
00:16:53,124 --> 00:16:55,203
Muchas gracias. Avance rápido...

380
00:16:55,344 --> 00:16:56,923
"Cargar una bicicleta
con cestas de camarones

381
00:16:57,024 --> 00:16:58,483
"y transportarlos por el camino".

382
00:16:58,624 --> 00:17:00,483
Hay demasiados equipos delante
de nosotros, suena demasiado físico.

383
00:17:00,584 --> 00:17:01,723
DE ACUERDO.

384
00:17:01,864 --> 00:17:05,523
Acabamos de pasar a Tim y Rod.
que están intentando el avance rápido

385
00:17:05,624 --> 00:17:06,803
y parece bastante desafiante.

386
00:17:06,944 --> 00:17:10,003
Entonces, quién sabe, tal vez realmente
luchar con ello.

387
00:17:10,104 --> 00:17:11,463
Ah, sí, eso es todo.

388
00:17:11,584 --> 00:17:14,723
OK, "Elige una mesa disponible
con pinceles.

389
00:17:14,864 --> 00:17:16,963
"Cada uno elige una máscara pintada para usar",
Elige uno fácil.

390
00:17:17,104 --> 00:17:19,243
Sí. Me pondré esto.
Luego toma la máscara que está debajo.

391
00:17:19,384 --> 00:17:20,643
Sí.
Póntelo.

392
00:17:20,784 --> 00:17:23,103
Tuvimos que replicar una máscara.
el uno del otro.

393
00:17:23,184 --> 00:17:24,243
Mira hacia arriba, mira hacia arriba.

394
00:17:24,384 --> 00:17:26,843
Yo estaba un poco como, "Estoy siendo
asfixiado mientras estoy pintando aquí."

395
00:17:26,984 --> 00:17:28,283
No veríamos nada.
Sin embargo...

396
00:17:28,424 --> 00:17:30,163
Sí. fue como
los pequeños agujeros más pequeños.

397
00:17:30,264 --> 00:17:31,563
Mira hacia arriba de nuevo. Buscar.

398
00:17:38,004 --> 00:17:39,643
¡Mierda, están drogados!

399
00:17:39,744 --> 00:17:42,163
Elegimos el desvío a grandes zancadas,

400
00:17:42,304 --> 00:17:44,603
donde tuviste que levantarte
sobre estos pilotes de bambú

401
00:17:44,744 --> 00:17:48,123
y sigue tu camino
un rumbo sin caer.

402
00:17:48,264 --> 00:17:51,563
Vale, déjalo ir. Déjalo ir. tengo que
poder mover mi pie.

403
00:17:51,704 --> 00:17:56,123
Cuando era niño, en realidad había tenido
experiencia jugando sobre zancos.

404
00:17:56,264 --> 00:17:58,043
Pensé: "Esto va
ser realmente fácil."

405
00:17:58,144 --> 00:17:59,883
¡Vaya! Cariño, esto va a ser difícil.

406
00:18:02,064 --> 00:18:03,763
Entonces, tienen todo esto.
atados juntos.

407
00:18:03,904 --> 00:18:07,003
Entonces, los unimos a todos.
con la cuerda blanca

408
00:18:07,144 --> 00:18:09,003
y luego dejarlo todo encendido
al mismo tiempo?

409
00:18:09,144 --> 00:18:11,523
No sé. No sé.
Ven y espera y yo...

410
00:18:11,664 --> 00:18:14,183
Nos asustamos un poco, porque
incluso si juntamos esto,

411
00:18:14,264 --> 00:18:16,183
Probablemente estará mal.

412
00:18:16,304 --> 00:18:18,123
Amigo, creo que simplemente
Ve a hacer este desvío.

413
00:18:18,264 --> 00:18:19,983
¿Crees?
¿Deberíamos simplemente irnos?

414
00:18:20,124 --> 00:18:22,043
Sí, sí.
¿Sí?

415
00:18:22,144 --> 00:18:24,043
No creo que podamos hacerlo.

416
00:18:24,184 --> 00:18:27,483
Nos estamos pateando un poquito
sobre renunciar al avance rápido.

417
00:18:27,624 --> 00:18:30,043
nunca he hecho zancos
pero no soy un buen pintor.

418
00:18:30,144 --> 00:18:31,243
Sí, ¿zancos?

419
00:18:31,344 --> 00:18:33,363
Bien, vamos a hacer los zancos.

420
00:18:33,464 --> 00:18:35,523
Mantengamos la calma. Juicioso.

421
00:18:35,664 --> 00:18:37,283
Creo que este zanco
Estará bien.

422
00:18:39,524 --> 00:18:40,983
¡Mi espalda!

423
00:18:41,084 --> 00:18:42,443
Oh, mierda.

424
00:18:42,544 --> 00:18:44,683
El badén nos frenó mucho.

425
00:18:44,824 --> 00:18:46,763
Eso fue realmente
requiere mucho tiempo.

426
00:18:46,904 --> 00:18:48,243
Dos kilos exactamente.
Ya es suficiente, Amani.

427
00:18:48,384 --> 00:18:52,083
Nos estamos preocupando.
El resto de equipos están fuera.

428
00:18:52,224 --> 00:18:54,923
Tenemos que hacer cinco
entonces tenemos que hacer uno extra.

429
00:18:55,064 --> 00:18:56,923
Todavía la carrera de cualquiera,
así que ejecútelo.

430
00:18:57,024 --> 00:18:58,403
Tenemos que ir aquí.

431
00:18:58,544 --> 00:19:02,843
Hay 250.000 dólares en juego
y no nos vamos a rendir.

432
00:19:02,984 --> 00:19:05,203
Sí, exacto.
Está en eso.

433
00:19:08,524 --> 00:19:09,643
Ay dios mío.

434
00:19:09,784 --> 00:19:11,283
¿Qué tan difícil es?
Es realmente difícil.

435
00:19:11,424 --> 00:19:13,883
¿Es más fácil quitarse los zapatos, chicas?
Aquí.

436
00:19:13,984 --> 00:19:15,403
Realmente arquea el pie, Hayley.

437
00:19:15,544 --> 00:19:18,323
¿Arquearlo?
Y empújelo hasta allí.

438
00:19:21,984 --> 00:19:24,323
Uno a la vez.

439
00:19:24,464 --> 00:19:26,843
¿Es difícil, muchachos?
Sí, lo es.

440
00:19:26,984 --> 00:19:30,123
Cuando llegamos a los pilotes, cada
Un solo equipo estaba luchando.

441
00:19:30,224 --> 00:19:31,183
No.

442
00:19:31,324 --> 00:19:33,563
Ninguna persona estaba navegando
a través de ese desafío.

443
00:19:35,804 --> 00:19:38,043
Todos están fallando.

444
00:19:38,144 --> 00:19:39,403
¡Ah!

445
00:19:39,544 --> 00:19:41,443
Ni siquiera sé cómo
súbete a la estupidez.

446
00:19:41,584 --> 00:19:43,723
Parecía absolutamente imposible,
para ser honesto.

447
00:19:45,504 --> 00:19:47,803
Amigo, ¿si solo tienes un intento?

448
00:19:47,944 --> 00:19:50,543
Literalmente lo dimos, como,
cinco segundos...

449
00:19:50,664 --> 00:19:53,403
..y pensé: "No hay manera.
Simplemente no podemos hacer esto".

450
00:19:53,504 --> 00:19:55,543
Hemos decidido cambiar.

451
00:19:57,264 --> 00:19:59,803
Le pedimos al taxista que esperara.
Aún no le he pagado.

452
00:19:59,944 --> 00:20:01,803
Así que definitivamente estará allí.
cuando volvamos.

453
00:20:01,904 --> 00:20:03,123
Sólo estoy preocupado, porque

454
00:20:03,264 --> 00:20:04,803
ya nos ha llenado
al principio.

455
00:20:06,144 --> 00:20:07,643
Oye, Sid y Ash.
¿Sí?

456
00:20:07,784 --> 00:20:09,923
¿Qué tan difícil es esto?
Bueno, no es tan difícil.

457
00:20:10,024 --> 00:20:11,203
Sólo tienes que copiar.

458
00:20:11,344 --> 00:20:13,443
Ambos son tan duros
todos están luchando.

459
00:20:13,544 --> 00:20:14,443
Oh, estamos bien.

460
00:20:14,584 --> 00:20:17,263
Entonces, nos volveremos cerdos.
Cerdo. Yo iré al león.

461
00:20:17,384 --> 00:20:18,363
¿Estos dos?
Sí.

462
00:20:18,504 --> 00:20:21,683
Entonces, intentamos elegir la mayoría
máscaras de aspecto básico que pudimos encontrar.

463
00:20:23,704 --> 00:20:25,843
Estábamos como,
"Tenemos que captar cada detalle.

464
00:20:25,984 --> 00:20:28,903
"Tenemos que conseguir estas máscaras
absolutamente idéntico."

465
00:20:31,864 --> 00:20:34,123
Hola chicos.
¿Cómo vas?

466
00:20:34,264 --> 00:20:35,903
Consigue la pila. la pila con
los que están debajo.

467
00:20:37,384 --> 00:20:39,343
Vamos, tenemos que actuar rápido.
Tenemos que actuar rápido.

468
00:20:43,984 --> 00:20:47,683
Sólo tengo estos pequeños
pequeños agujeros de guisantes en mi máscara.

469
00:20:47,824 --> 00:20:49,683
Y estás tratando de mirar
por un ojo

470
00:20:49,784 --> 00:20:51,263
para que puedas tener un poco de perspectiva.

471
00:20:51,384 --> 00:20:53,123
es muy dificil
con percepción de profundidad.

472
00:20:53,264 --> 00:20:55,963
Toco el cepillo y no lo hago.
Incluso creo que está donde está.

473
00:20:56,104 --> 00:20:58,763
Toda tu percepción espacial
se ha ido.

474
00:20:58,864 --> 00:21:01,283
Tienes esto, niña.

475
00:21:01,424 --> 00:21:04,643
Primer intento, y pensé,
"Oh, lo voy a lograr".

476
00:21:04,784 --> 00:21:06,803
vi la linea blanca
justo frente a mí...

477
00:21:10,084 --> 00:21:15,623
Ah.

478
00:21:15,744 --> 00:21:17,323
Como, literalmente,
Caíste en la línea de meta.

479
00:21:17,464 --> 00:21:19,443
Lo sé.
Como un centímetro antes.

480
00:21:19,544 --> 00:21:20,643
Eso es brutal.

481
00:21:39,728 --> 00:21:42,907
Tenemos que conseguir estas máscaras.
absolutamente idéntico.

482
00:21:43,048 --> 00:21:45,747
Entonces elijo el cerdo.
y elegiste el tigre.

483
00:21:45,888 --> 00:21:47,627
Y pensamos
iban a ser fáciles.

484
00:21:47,768 --> 00:21:50,027
¡Estábamos equivocados!

485
00:22:05,908 --> 00:22:07,607
es super raro
sentado allí con una máscara puesta.

486
00:22:07,728 --> 00:22:09,467
Viv dice: "Gira la cabeza hacia aquí
y mantenlo ahí."

487
00:22:09,568 --> 00:22:10,867
durante lo que parecieron dos horas.

488
00:22:11,008 --> 00:22:12,667
Mira hacia allá.
Sí.

489
00:22:12,808 --> 00:22:15,427
Vale, en serio, amigo.
Bien, de nuevo, ¡estamos en una carrera!

490
00:22:15,528 --> 00:22:17,347
Oh, mierda, esto es difícil.

491
00:22:19,748 --> 00:22:22,987
Necesito un poco de agua pronto.
Me voy a desmayar aquí.

492
00:22:23,128 --> 00:22:25,967
Creo que me comí un poco de sudor.
goteando por mi cara.

493
00:22:26,088 --> 00:22:28,907
Eso es asqueroso.
Al menos te mantuviste hidratado.

494
00:22:29,008 --> 00:22:31,507
Ni siquiera es así. Detener.

495
00:22:31,648 --> 00:22:33,627
Vamos, Chris.
Estoy tratando de calmarme un poco.

496
00:22:33,728 --> 00:22:34,787
No me importa.

497
00:22:34,888 --> 00:22:37,387
Chris era un gato, yo era una vaca.

498
00:22:38,868 --> 00:22:41,067
Muy frustrante. ¡Ah!

499
00:22:44,008 --> 00:22:46,147
¡Oh! ¡Lejos!

500
00:22:46,248 --> 00:22:47,387
Empiece aquí.

501
00:22:47,488 --> 00:22:49,547
Elegimos el desvío a grandes zancadas,

502
00:22:49,688 --> 00:22:52,787
que básicamente tenías que conseguir
sobre estos pilotes de bambú...

503
00:22:52,888 --> 00:22:53,787
Ve, niña.

504
00:22:53,928 --> 00:22:57,187
..y recorre tu camino
un rumbo sin caer.

505
00:22:57,288 --> 00:22:58,187
Ir.

506
00:22:58,328 --> 00:23:01,187
Mickey lo había recogido
muy bien en los palos.

507
00:23:01,288 --> 00:23:02,787
Ve, niña.

508
00:23:07,088 --> 00:23:09,547
¡¿Bien?! ¡Hurra!

509
00:23:09,688 --> 00:23:11,387
Una vez una persona tuvo
superado...

510
00:23:11,488 --> 00:23:13,067
¡Sí! Buen chico.

511
00:23:17,208 --> 00:23:19,027
..la siguiente persona tuvo que
pasar.

512
00:23:19,168 --> 00:23:21,147
Puedes hacer esto.
Tienes esto, nena.

513
00:23:24,988 --> 00:23:26,587
Tienes esto, nena.
Sí, tienes esto.

514
00:23:26,688 --> 00:23:28,547
Sólo intenta estabilizarte.

515
00:23:28,688 --> 00:23:31,547
Es como mirar una jirafa bebé.
caminar por primera vez.

516
00:23:37,928 --> 00:23:39,327
Casi llegamos. Puedes olerlo.

517
00:23:43,148 --> 00:23:45,027
¡Sí! ¡Sí!

518
00:23:45,128 --> 00:23:46,507
Ah, ten cuidado.

519
00:23:46,608 --> 00:23:47,627
Estaba tan emocionado,

520
00:23:47,768 --> 00:23:49,587
porque pensé que podríamos tener
estado allí durante mucho tiempo.

521
00:23:49,728 --> 00:23:52,347
Gracias, gracias.
Muchas gracias.

522
00:23:52,488 --> 00:23:54,347
"Haz tu camino hacia
Salas de tres períodos

523
00:23:54,448 --> 00:23:56,507
"en los terrenos del templo Bai Dinh".

524
00:23:56,608 --> 00:23:57,987
Los terrenos del templo Bai Dinh

525
00:23:58,128 --> 00:24:01,747
es el complejo budista más grande
en el sudeste asiático.

526
00:24:01,888 --> 00:24:06,627
Aquí los equipos deben buscar.
entre 500 estatuas budistas

527
00:24:06,768 --> 00:24:10,707
encontrar al monje con ambos pies
descansando sobre un animal -

528
00:24:10,808 --> 00:24:12,947
Phap Luan hijo.

529
00:24:13,088 --> 00:24:16,047
Una vez que localicen a Phap,
Necesitan subir a este campanario.

530
00:24:16,168 --> 00:24:18,947
Una vez juzgado haber identificado
el estatuto correcto

531
00:24:19,088 --> 00:24:21,987
necesitan tocar el timbre
para recoger la siguiente pista.

532
00:24:22,088 --> 00:24:24,427
Y esa es una gran campana.

533
00:24:24,568 --> 00:24:26,267
¡Oye! ¡Ey!

534
00:24:26,368 --> 00:24:27,427
¡Aquí!

535
00:24:27,528 --> 00:24:29,387
Bai... ¿Templo Bai Dinh?

536
00:24:29,528 --> 00:24:30,827
Todo está bien.
Sí.

537
00:24:33,368 --> 00:24:35,587
Amani, quédate conmigo por favor.

538
00:24:35,688 --> 00:24:36,687
Vamos.

539
00:24:37,848 --> 00:24:38,987
Trae tus pinceles.

540
00:24:39,128 --> 00:24:41,947
Si no tuviéramos ese obstáculo
hubiésemos alcanzado a todos.

541
00:24:42,088 --> 00:24:45,047
Sabíamos que íbamos a ser los últimos.
Pero no nos vamos a rendir.

542
00:24:45,168 --> 00:24:47,227
Tienes que usarlo
y tengo que pintarlo. Mirar.

543
00:24:49,148 --> 00:24:50,787
Todavía tengo montones, Tim.

544
00:24:53,688 --> 00:24:56,267
Es una pasada.
¿Mmm? No lo es, ¿vale?

545
00:24:56,408 --> 00:24:58,747
Puedo prometerte,
no lo va a hacer.

546
00:24:58,848 --> 00:25:00,627
¿Tengo que usar un cepillo?

547
00:25:01,868 --> 00:25:03,187
Lo estábamos haciendo muy, muy rápido.

548
00:25:03,328 --> 00:25:05,147
Creo que otros equipos estaban
pensar demasiado en ello masivamente.

549
00:25:08,768 --> 00:25:10,187
¿No?

550
00:25:10,328 --> 00:25:12,047
Nup. ¿Cuál?
El tuyo.

551
00:25:12,188 --> 00:25:15,947
Te lo digo, toda esa parte superior es
un desastre. Es como si fuera un desastre.

552
00:25:17,568 --> 00:25:20,107
creo que con la mascara puesta
y tener que intentar pintar,

553
00:25:20,248 --> 00:25:22,347
acabas de empezar a recibir
bastante claustrofóbico.

554
00:25:22,448 --> 00:25:23,587
Sí, fue duro.

555
00:25:33,008 --> 00:25:34,187
¡Hurra!

556
00:25:35,788 --> 00:25:37,707
"Haz tu camino hacia
Salas de tres períodos

557
00:25:37,808 --> 00:25:39,347
"en los terrenos del templo Bai Dinh".

558
00:25:41,088 --> 00:25:42,867
Gracias.

559
00:25:43,008 --> 00:25:45,627
Lo hicimos bien, ya pasamos al siguiente.
y ahora tenemos una ventaja.

560
00:25:45,768 --> 00:25:48,867
Entonces, las únicas personas que he visto
Se han ido Tom y Tyler.

561
00:25:50,208 --> 00:25:52,027
Ah. Gracias.

562
00:25:55,288 --> 00:25:57,427
Tienes esto, niña. ¿tú
¿Quieres que hable contigo o no?

563
00:25:57,568 --> 00:25:58,787
Nup.
Está bien.

564
00:26:02,048 --> 00:26:04,547
La enoja aún más
si yo puedo hacerlo y ella no.

565
00:26:04,688 --> 00:26:06,707
Entonces sé que ella será
tan decidido a conseguirlo.

566
00:26:08,928 --> 00:26:10,587
Ella apenas está a mitad de camino.

567
00:26:19,668 --> 00:26:21,307
Ay dios mío.

568
00:26:21,448 --> 00:26:23,587
Hayley, está bien.
Ay dios mío.

569
00:26:25,068 --> 00:26:28,027
Está bien, Hayley.
Sí, lo sé, Mikayla.

570
00:26:30,768 --> 00:26:33,947
"El templo Bai Dinh es
conocido localmente como Chua Bai Dinh.

571
00:26:34,088 --> 00:26:37,787
"Este es un lugar de culto,
Así que nada de correr ni decir malas palabras".

572
00:26:46,228 --> 00:26:48,307
Oh, esto es genial.

573
00:26:48,408 --> 00:26:49,707
Es asombroso.

574
00:26:51,008 --> 00:26:52,067
llegamos a la cima

575
00:26:52,208 --> 00:26:55,427
y eran solo estos viejos templos
con estatuas budistas.

576
00:26:55,528 --> 00:26:57,147
Definitivamente nos dejó sin aliento.

577
00:26:57,288 --> 00:27:01,227
Fue muy agradable para nosotros tomar
un momento y asimilarlo todo.

578
00:27:03,008 --> 00:27:04,907
¿Puedes darte prisa?
Todavía estamos en la carrera.

579
00:27:05,008 --> 00:27:06,587
Necesitamos ir rápido.

580
00:27:06,728 --> 00:27:08,487
solo estoy tratando de ser
respetuoso, amigo.

581
00:27:08,568 --> 00:27:10,127
Sí, puedes caminar un poco más rápido.

582
00:27:10,248 --> 00:27:12,787
Una pista nos dijo que buscáramos
cientos de estatuas budistas

583
00:27:12,928 --> 00:27:17,127
para encontrar al único Buda que tenía ambos
de sus pies apoyados sobre un animal.

584
00:27:17,268 --> 00:27:19,547
¿Hay más ahí? Ah, gracias a Dios.
Sí, hay más.

585
00:27:21,208 --> 00:27:22,667
Había tantas estatuas.

586
00:27:26,008 --> 00:27:27,867
No teníamos idea de por dónde empezar.

587
00:27:31,868 --> 00:27:34,747
estaba tan enojado
que Mikayla podría hacerlo,

588
00:27:34,888 --> 00:27:37,267
Porque ¿cómo puede tu hermana menor
¿Te ganó en algo?

589
00:27:37,408 --> 00:27:40,267
Por dentro yo estaba como,
"Oh, si ella puede hacerlo, yo puedo hacerlo".

590
00:27:40,408 --> 00:27:41,787
¿Volver al caballo?
Sí.

591
00:27:41,888 --> 00:27:43,587
Vuelve al caballo. Aquí vamos.

592
00:27:43,688 --> 00:27:46,427
Amigo, esto es todo. Éste es el indicado.

593
00:27:58,128 --> 00:27:59,547
Estaba tan feliz.

594
00:27:59,688 --> 00:28:03,147
¡Ah, gracias!
¡Estoy tan orgulloso de ti!

595
00:28:04,448 --> 00:28:06,227
Me alegro que esto haya terminado.

596
00:28:06,328 --> 00:28:08,387
Hiciste bien en no rendirte.

597
00:28:08,528 --> 00:28:10,867
Hiciste bien en simplemente
Clavelo primero.

598
00:28:11,008 --> 00:28:13,747
Hacer subir.
Sí.

599
00:28:13,848 --> 00:28:15,267
Seguiremos adelante.

600
00:28:19,868 --> 00:28:22,067
En este punto
Estaba realmente frustrado.

601
00:28:22,208 --> 00:28:24,867
En mi cabeza solo quería hacerlo.
Sólo quería completarlo.

602
00:28:27,368 --> 00:28:28,427
Vamos.

603
00:28:29,848 --> 00:28:35,027
Viendo a los equipos alejarse, nuestro
posición en la carrera se desliza detrás...

604
00:28:44,388 --> 00:28:46,587
Lo estoy llamando. Yo solo...

605
00:28:46,688 --> 00:28:49,887
Creo que estoy físicamente demasiado fatigado.

606
00:28:50,028 --> 00:28:53,507
Jasmin superó el curso no.
problemas. Simplemente no pude hacerlo.

607
00:28:53,648 --> 00:28:57,567
Simplemente no pude por mi vida
sácalo.

608
00:28:57,648 --> 00:28:59,587
Mi cuerpo estaba empezando a apagarse.

609
00:29:10,367 --> 00:29:12,186
Son dos desafíos difíciles.
para empezar el día.

610
00:29:12,327 --> 00:29:13,826
Sí, dos desafíos difíciles.
Ha sido una mañana dura.

611
00:29:13,967 --> 00:29:15,506
Esta es una semana difícil.
Esta es una pierna dura.

612
00:29:16,807 --> 00:29:19,626
¡Gracias! ¡Adiós!

613
00:29:21,187 --> 00:29:23,266
Entonces, en este es un pez.

614
00:29:23,407 --> 00:29:25,826
En ese, es como,
Otro animalito.

615
00:29:25,927 --> 00:29:27,266
¿Está sobre una tortuga o algo así?

616
00:29:27,367 --> 00:29:28,466
Es un mono.

617
00:29:28,567 --> 00:29:30,726
Oh, este es un gato.

618
00:29:30,847 --> 00:29:33,426
Pero ambos pies deben estar
descansando sobre un animal.

619
00:29:33,567 --> 00:29:35,586
Bien, entonces regresemos por este lado.
Ambos pies.

620
00:29:35,727 --> 00:29:39,386
Al encontrar a los monjes, estaban como,
cientos de ellos por todas partes.

621
00:29:39,487 --> 00:29:41,386
¡Hay estatuas para días!

622
00:29:41,527 --> 00:29:44,366
Y yo sabía que teníamos que hacerlo
mantén la calma, camina

623
00:29:44,507 --> 00:29:48,586
y simplemente buscar lógicamente al monje
con sus pies sobre un animal.

624
00:29:48,687 --> 00:29:50,726
Sus pies no descansan sobre eso.

625
00:29:50,807 --> 00:29:52,226
¿Qué es esto en su pie?

626
00:29:52,367 --> 00:29:53,906
creo que eso fue
Sólo un pie, Hayley.

627
00:29:54,047 --> 00:29:56,226
Podría escribirlo,
por si acaso.

628
00:29:56,367 --> 00:29:58,746
No los confunda.
¡Sí, mamá!

629
00:30:02,607 --> 00:30:04,146
Chris, ¿estás escuchando?
Sí, sí.

630
00:30:04,287 --> 00:30:06,086
solo me estoy asegurando
estás escuchando.

631
00:30:06,227 --> 00:30:07,786
Porque no pintas
con los niños.

632
00:30:07,887 --> 00:30:09,506
Oh, no te he visto hacerlo últimamente.

633
00:30:15,327 --> 00:30:19,786
Ambos estamos bastante derrotados.
pero corremos hacia la pintura de la máscara

634
00:30:19,927 --> 00:30:24,106
y puedo ver que Tim y Rod están
sentado allí, pintando estas máscaras.

635
00:30:24,247 --> 00:30:25,786
Ustedes no fueron por
el avance rápido?

636
00:30:25,927 --> 00:30:28,266
Lo intentamos. Fue muy difícil.
¿En realidad?

637
00:30:28,407 --> 00:30:30,086
Amigo, creo que simplemente
Ve a hacer este desvío.

638
00:30:30,227 --> 00:30:32,586
¿Crees? ¿Deberíamos simplemente irnos?
Sí.

639
00:30:32,687 --> 00:30:34,726
El avance rápido todavía está en juego.

640
00:30:34,807 --> 00:30:36,826
¿Quieres probar el avance rápido?

641
00:30:36,967 --> 00:30:39,506
Y habíamos pasado tanto tiempo
desperdiciado sobre los pilotes,

642
00:30:39,647 --> 00:30:43,086
que estábamos realmente preocupados
sobre dónde estábamos en la carrera.

643
00:30:43,167 --> 00:30:44,446
¿Darle una oportunidad?

644
00:30:44,567 --> 00:30:46,726
Un avance rápido...
..directamente a la parada en boxes.

645
00:30:46,867 --> 00:30:49,746
Avancemos rápido,
entonces. Vamos. Vamos.

646
00:30:50,827 --> 00:30:51,906
¿Es esta una mala decisión?

647
00:30:52,047 --> 00:30:53,946
No sé.
Alto riesgo, alta recompensa.

648
00:30:54,087 --> 00:30:56,946
Fue una verdadera apuesta para nosotros.
para ir con el avance rápido,

649
00:30:57,047 --> 00:30:59,666
pero estábamos en problemas.

650
00:30:59,807 --> 00:31:04,346
Si podemos lograr esto, nena, lo somos.
yendo directamente al Pit Stop.

651
00:31:06,487 --> 00:31:07,986
Preguntémosle a este guía turístico.

652
00:31:08,127 --> 00:31:12,626
Disculpe, estamos tratando de encontrar
un monje con dos patas sobre un animal.

653
00:31:12,767 --> 00:31:14,586
Dos lados.
Hay dos lados.

654
00:31:14,727 --> 00:31:16,866
Sí, dos lados iguales.
Quizás tenga que ser el otro lado.

655
00:31:16,967 --> 00:31:18,186
Revisamos a todos aquí.

656
00:31:18,327 --> 00:31:20,026
Sí. No.
No.

657
00:31:21,687 --> 00:31:23,026
¡Oh sí!

658
00:31:23,167 --> 00:31:26,446
Esto es todo. Esto es todo.
Éste es el indicado.

659
00:31:26,567 --> 00:31:29,346
Phap Luan hijo.
Vamos al campanario.

660
00:31:29,487 --> 00:31:31,666
Sí. preguntémosle a este chico
si puede llevarnos allí.

661
00:31:31,767 --> 00:31:34,106
Ey. ¿Puedes llevarnos...?

662
00:31:34,247 --> 00:31:35,866
¿Al campanario?
¡Dong, dong!

663
00:31:35,967 --> 00:31:38,186
Muévete, muévete, muévete.

664
00:31:38,327 --> 00:31:39,706
Torre.
Déjame mostrárselo.

665
00:31:42,827 --> 00:31:44,806
Ahí está el...
Prueba eso.

666
00:31:44,927 --> 00:31:48,386
"Cargar una bicicleta
con cestas de camarones.

667
00:31:48,527 --> 00:31:51,906
"Transpórtelos por el camino".
Podemos hacer esto.

668
00:31:52,007 --> 00:31:53,386
En serio podemos hacer esto.

669
00:31:53,527 --> 00:31:54,906
Bien, seccionemos con esto.
Sí.

670
00:31:55,047 --> 00:31:57,266
Vamos, ayúdame.
Hazlo lo más apretado que puedas.

671
00:31:57,407 --> 00:32:01,526
Cada uno de estos
Están detrás, cariño.

672
00:32:03,887 --> 00:32:05,986
¿Crees que los construimos?
Sí.

673
00:32:06,127 --> 00:32:09,066
Entonces, tratando de atar
cada canasta

674
00:32:09,207 --> 00:32:11,106
para asegurarse de que era
realmente equilibrado...

675
00:32:11,247 --> 00:32:12,946
Sí.
Tres, cuatro...

676
00:32:13,087 --> 00:32:15,666
...realmente teníamos que ser metódicos
en la forma en que lo hicimos.

677
00:32:17,527 --> 00:32:20,426
Estar en una posición tan comprometida
justo en la parte posterior del paquete,

678
00:32:20,567 --> 00:32:24,706
sabíamos que teníamos que correr el riesgo
y que potencialmente podríamos evitar

679
00:32:24,847 --> 00:32:26,906
el bloqueo de la carretera y ponerse al día
el resto del equipo.

680
00:32:29,247 --> 00:32:31,946
Ah, gracias a Dios.
Aquí vamos. Esto es todo.

681
00:32:32,087 --> 00:32:34,826
Tenemos al Buda con
ambos pies sobre el animal.

682
00:32:34,927 --> 00:32:37,266
Su nombre es Phap Luan Son.

683
00:32:37,407 --> 00:32:40,706
Intenté escribirlo
con todos los acentos correctos.

684
00:32:40,807 --> 00:32:43,066
Y te has perdido una letra.

685
00:32:43,207 --> 00:32:45,666
Y lo he hecho, lo he perdido
una carta absolutamente completa.

686
00:32:48,627 --> 00:32:49,586
DE ACUERDO.

687
00:32:49,687 --> 00:32:51,306
Ese es el campanario.

688
00:32:51,447 --> 00:32:53,166
Estaba pensando...
Sí.

689
00:32:53,307 --> 00:32:54,786
¿Qué es esto de aquí?
Dame el mapa.

690
00:32:54,927 --> 00:32:57,786
¿El campanario?
Señaló esa cosa.

691
00:32:57,887 --> 00:32:59,746
Ambos pies descansan...

692
00:33:00,887 --> 00:33:02,426
Aquí.
Este chico malo.

693
00:33:02,567 --> 00:33:03,826
Eso es todo.
Definitivamente es él.

694
00:33:03,927 --> 00:33:05,106
Excelente. DE ACUERDO.

695
00:33:08,167 --> 00:33:10,106
Hola señor.
Hola.

696
00:33:10,207 --> 00:33:11,906
Phap Luan hijo.

697
00:33:14,467 --> 00:33:15,986
¿Sí?
¿Sí?

698
00:33:16,127 --> 00:33:19,226
Gracias. Gracias.
Muchas gracias.

699
00:33:22,487 --> 00:33:25,826
"Dirígete a Ho Tien y busca
para Beau en su próxima parada en boxes.

700
00:33:25,967 --> 00:33:29,186
"Date prisa. El último equipo en registrarse
puede ser eliminado."

701
00:33:34,807 --> 00:33:37,146
estamos buscando
el campanario, campanario.

702
00:33:37,247 --> 00:33:38,226
El campanario.

703
00:33:38,367 --> 00:33:41,586
- ¡Vaya! Mira la campana.
- Eso es épico.

704
00:33:41,727 --> 00:33:43,066
¡Santo cielo!
Eso es genial.

705
00:33:45,727 --> 00:33:47,306
¡Sí!
¡Ah!

706
00:33:47,447 --> 00:33:49,826
Gracias.
Muchas gracias.

707
00:33:55,067 --> 00:33:56,026
Vamos, vámonos.

708
00:33:56,127 --> 00:33:57,826
¡Puaj! Nada de correr.

709
00:33:57,967 --> 00:34:00,026
Entonces, ¡corre!
No se permite correr aquí.

710
00:34:00,127 --> 00:34:01,106
Ah, tienes razón.

711
00:34:01,207 --> 00:34:02,466
Ah, salud.

712
00:34:11,987 --> 00:34:16,306
Tommy, Tyler, ustedes son...

713
00:34:19,127 --> 00:34:20,466
..el primer equipo en registrarse.

714
00:34:21,847 --> 00:34:23,826
¡Sí! Trabajo bueno.

715
00:34:23,927 --> 00:34:25,946
Bien hecho. Oh.

716
00:34:26,087 --> 00:34:27,746
Pon un bastante feliz.
Obtuve otro primer lugar.

717
00:34:27,847 --> 00:34:29,506
Primer lugar. Gracias, amigo.

718
00:34:30,767 --> 00:34:32,826
¡Las chicas han vuelto!

719
00:34:32,927 --> 00:34:34,826
¡Vaya, vaya!

720
00:34:37,687 --> 00:34:39,666
¡Gracias!

721
00:34:39,767 --> 00:34:42,146
Hayley, Mikayla, ustedes son...

722
00:34:43,407 --> 00:34:45,886
... ¡el segundo equipo en registrarse!

723
00:34:45,967 --> 00:34:46,946
¡Sí!

724
00:34:47,047 --> 00:34:48,466
Buen trabajo, chicas.

725
00:34:48,647 --> 00:34:50,986
Estamos absolutamente entusiasmados de quedar segundos.
Muy feliz.

726
00:34:51,127 --> 00:34:54,306
Es nuestra posición más alta hasta el momento,
así que estamos en la luna.

727
00:34:54,447 --> 00:34:56,746
Empezó quinto hoy
Y llegué al segundo lugar hoy, así que estoy entusiasmado.

728
00:34:56,887 --> 00:34:58,986
Estamos regresando.
Vamos por esos chicos.

729
00:34:59,087 --> 00:35:00,706
Cuidado, muchachos.

730
00:35:03,287 --> 00:35:04,426
¿Estás contento con eso?

731
00:35:04,567 --> 00:35:05,626
Sí.
DE ACUERDO.

732
00:35:08,047 --> 00:35:11,626
Gracias.
Gracias a Dios.

733
00:35:11,727 --> 00:35:12,946
¡Muchas gracias!

734
00:35:13,087 --> 00:35:14,706
"Haz tu camino hacia
Salas de tres períodos

735
00:35:14,807 --> 00:35:16,106
"en los terrenos del templo Bai Dinh".

736
00:35:16,207 --> 00:35:17,386
Vámonos, vámonos.

737
00:35:24,787 --> 00:35:26,146
Nup.

738
00:35:27,807 --> 00:35:31,186
Femi no pudo conseguir las cejas.
Tuvo que empezar de nuevo.

739
00:35:31,327 --> 00:35:33,066
Lo que nos dio un poco de impulso.
para seguir adelante

740
00:35:33,167 --> 00:35:35,306
y no hemos perdido tanto tiempo.

741
00:35:39,227 --> 00:35:41,966
Entendí esto, muchachos. Sigue adelante.

742
00:35:43,427 --> 00:35:45,026
Está bien, está bien. Bicicleta, bicicleta, bicicleta.

743
00:35:45,127 --> 00:35:46,906
Consigue la bicicleta.

744
00:35:47,007 --> 00:35:48,626
Oh, nena.

745
00:35:48,727 --> 00:35:50,226
Jasmine y Jerome se arriesgan

746
00:35:50,367 --> 00:35:54,186
porque serán los últimos si
No se puede completar el avance rápido.

747
00:35:54,327 --> 00:35:56,146
Sí.
Para nosotros no vale la pena correr el riesgo.

748
00:35:57,347 --> 00:35:58,326
Ya casi llegamos, cariño.

749
00:35:59,707 --> 00:36:01,066
No nos da...

750
00:36:03,927 --> 00:36:04,866
Oh, mierda.

751
00:36:05,007 --> 00:36:06,066
¿Estás bien?
Oh.

752
00:36:06,207 --> 00:36:07,506
-***.
-¿Estás bien, nena?

753
00:36:17,289 --> 00:36:18,624
¡Oh! ¡***!

754
00:36:18,624 --> 00:36:20,436
-¿Estás bien?
-Oh, ***.

755
00:36:20,436 --> 00:36:21,880
¿Tienes razón, nena?
Sí.

756
00:36:22,085 --> 00:36:23,512
Solo me golpeé la cara.

757
00:36:23,548 --> 00:36:26,927
estoy abajo en el suelo
tratando de atar esta bicicleta tan fuerte

758
00:36:27,068 --> 00:36:30,367
y este pedazo de bambú solo
me arroja directamente a los ojos.

759
00:36:30,468 --> 00:36:32,487
Sólo voy a atarlo.

760
00:36:32,628 --> 00:36:33,847
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.

761
00:36:33,988 --> 00:36:35,927
- ¿Estás adolorido?
- No.

762
00:36:36,028 --> 00:36:38,207
Lo has hecho muy bien.

763
00:36:38,308 --> 00:36:39,447
Te amo, cariño.

764
00:36:39,588 --> 00:36:41,807
Está bien.
Jasmin, ¿puedes leer las pistas?

765
00:36:46,588 --> 00:36:48,927
Debes andar en bicicleta.

766
00:36:49,028 --> 00:36:51,287
No se puede caminar con la bicicleta hacia adelante.

767
00:36:54,208 --> 00:36:57,127
No puedes llevar
cualquiera de las cestas a mano.

768
00:36:57,268 --> 00:36:59,607
debes entregar
todas tus cestas de camarones a la vez.

769
00:37:01,928 --> 00:37:03,687
ni siquiera lo sé
lo que estoy haciendo ahora mismo.

770
00:37:08,748 --> 00:37:10,647
Arregla el taxi.
Sí.

771
00:37:10,788 --> 00:37:12,547
Cambio de $20.
¿Estás listo para mover el trasero?

772
00:37:12,688 --> 00:37:14,607
Sí, aunque no podemos correr.
¿recuerdas?

773
00:37:14,708 --> 00:37:17,367
¡Oh sí! ¡Esto es todo!

774
00:37:17,508 --> 00:37:19,487
Eventualmente
encontramos el campanario.

775
00:37:19,628 --> 00:37:21,927
Y a estas alturas de la carrera,
todavía estamos cometiendo errores,

776
00:37:22,028 --> 00:37:23,367
lo cual es frustrante.

777
00:37:23,468 --> 00:37:26,127
Entonces...Phap Luan Son.

778
00:37:27,428 --> 00:37:28,907
¡Hurra!
¡Gracias!

779
00:37:28,988 --> 00:37:30,367
Gracias.

780
00:37:30,508 --> 00:37:34,567
Lindo. De nuevo. ¡Oh!

781
00:37:36,348 --> 00:37:37,687
Aquí. Espera, espera, espera.

782
00:37:37,828 --> 00:37:39,287
Aquí tienes un pequeño regalo.
Un pequeño koala.

783
00:37:39,388 --> 00:37:40,647
Un koala de Australia.

784
00:37:40,788 --> 00:37:42,407
Sí.
Gracias. ¿Dónde estás?

785
00:37:42,548 --> 00:37:44,087
Echa un vistazo al mapa.
DE ACUERDO.

786
00:37:44,188 --> 00:37:45,907
No sé dónde estamos.

787
00:37:47,548 --> 00:37:50,847
Posando con ambos pies descansando
sobre un animal.

788
00:37:50,988 --> 00:37:52,247
¿Dice qué animal?
¿o no?

789
00:37:52,388 --> 00:37:54,207
No.
Pescado.

790
00:37:54,348 --> 00:37:56,207
Ambos pies.
Éste. Sí.

791
00:37:56,348 --> 00:37:58,327
Sí, ambos pies.
¿Crees?

792
00:37:58,468 --> 00:38:00,327
Este es un monje...
Cris.

793
00:38:00,428 --> 00:38:01,967
..con ambos pies sobre un león.

794
00:38:02,108 --> 00:38:03,967
No tiene el pie encima,
tiene el dedo del pie en eso.

795
00:38:04,068 --> 00:38:05,327
Un pie no es un dedo.

796
00:38:05,468 --> 00:38:06,927
¿Crees que
¿Tiene el otro pie encima?

797
00:38:07,068 --> 00:38:08,727
Oh, espera, ya lo escribí.
Sí, lo hiciste.

798
00:38:08,868 --> 00:38:10,207
Ese es el elefante.
Sí.

799
00:38:10,348 --> 00:38:12,727
Cada vez que vi un animal,
Le dije: "Maldita sea, escríbelo".

800
00:38:12,828 --> 00:38:13,727
No hay nada más.

801
00:38:13,868 --> 00:38:16,007
No sé si quieres duplicar
Verifique todo antes de hacer eso.

802
00:38:16,148 --> 00:38:17,767
¿Puedes verlo?
¿Crees que esto es todo?

803
00:38:17,908 --> 00:38:20,487
Sí.
No hay otros equipos aquí.

804
00:38:20,628 --> 00:38:23,047
No teníamos idea de dónde buscar.
No sabíamos por dónde empezar.

805
00:38:23,188 --> 00:38:25,167
Entonces estábamos como,
"¿Cómo vamos a hacer esto?"

806
00:38:25,268 --> 00:38:26,687
Como, "Esto no pinta bien".

807
00:38:26,828 --> 00:38:28,987
Supongo que está aquí abajo.
Ah, están Sid y Ash.

808
00:38:29,068 --> 00:38:30,487
¿Necesitas ayuda? ¿Necesitas ayuda?

809
00:38:30,628 --> 00:38:32,767
¿Dónde está este templo?
¿A dónde vamos?

810
00:38:32,908 --> 00:38:34,407
Ah, te daré el nombre.
Te daré el nombre.

811
00:38:34,548 --> 00:38:36,287
Para que no tengas que buscar.
Ay dios mío. Eso es tan lindo.

812
00:38:36,428 --> 00:38:38,127
¿Qué necesitas?
¿Qué necesitas?

813
00:38:38,228 --> 00:38:41,267
P-H... No, P-H-U-C...

814
00:38:41,408 --> 00:38:44,167
Básicamente nos mostraron
el lugar exacto donde encontrarlo.

815
00:38:44,268 --> 00:38:45,727
Sólo ve a comprobarlo para asegurarte.

816
00:38:45,868 --> 00:38:47,167
Ve a comprobarlo.
Sí.

817
00:38:47,308 --> 00:38:50,627
Eso es literalmente genial.

818
00:38:50,808 --> 00:38:54,007
Si los agricultores nos preguntan,
no sabemos nada en absoluto. Sí.

819
00:38:58,508 --> 00:38:59,767
Sid, Ash.

820
00:38:59,908 --> 00:39:03,287
Eres el tercer equipo.
para registrarse.

821
00:39:03,388 --> 00:39:05,487
¡Sí!

822
00:39:05,628 --> 00:39:07,367
Descansa y recupérate,
y los veré pronto.

823
00:39:11,288 --> 00:39:12,687
- ¡Argh!
- ¿Estás bien, nena?

824
00:39:12,828 --> 00:39:14,627
Sí, solo estoy golpeando
la otra bicicleta.

825
00:39:14,748 --> 00:39:16,647
Finalmente consigue todas esas cestas.
a la bicicleta.

826
00:39:16,788 --> 00:39:19,087
Aquí vamos.
Llevamos la bicicleta a la carretera.

827
00:39:19,188 --> 00:39:20,767
¡Vaya, espera, espera!

828
00:39:20,908 --> 00:39:23,167
Está bien.
¿Tienes razón? Sigue adelante. Sigue así.

829
00:39:23,268 --> 00:39:26,007
La bandera mide aproximadamente unos 200 m.

830
00:39:26,148 --> 00:39:27,767
Y solo necesitaba
para conseguir algo de impulso.

831
00:39:27,968 --> 00:39:29,887
Una vez que tengo un poco de ritmo, estoy bien.
Sí, sí.

832
00:39:30,028 --> 00:39:31,487
Cuidado con este bulto, cariño.
Sí.

833
00:39:31,628 --> 00:39:34,367
Simplemente hazlo despacio.
Aléjate del árbol.

834
00:39:34,508 --> 00:39:39,247
Oh. Mientras cabalgaba, estaba imaginando
mi hijo riendo, pensando, ya sabes,

835
00:39:39,388 --> 00:39:42,167
"¿Qué está haciendo papá con todo
estas cestas y redes para camarones

836
00:39:42,268 --> 00:39:43,327
"¿colgando del costado?"

837
00:39:43,428 --> 00:39:44,807
Yo tambaleándome por todo el camino.

838
00:39:44,948 --> 00:39:47,847
La distribución del peso...
Sólo intenta mantenerlo firme, cariño.

839
00:39:47,948 --> 00:39:49,487
Te ves muy bien, nena.

840
00:39:49,588 --> 00:39:51,047
¿Sí?

841
00:39:52,148 --> 00:39:54,207
¡Hola!

842
00:39:54,308 --> 00:39:55,927
Hola amigo.

843
00:39:56,028 --> 00:39:58,287
Hola.

844
00:39:58,388 --> 00:39:59,887
Eres muy fuerte.

845
00:40:00,028 --> 00:40:03,567
¡Muchas gracias!

846
00:40:03,668 --> 00:40:04,687
Gracias.

847
00:40:04,828 --> 00:40:06,767
Cuando nos dieron
ese pase de avance rápido

848
00:40:06,908 --> 00:40:08,847
para decir que has completado
este desafío,

849
00:40:08,948 --> 00:40:10,347
estás de camino al Pit Stop...

850
00:40:10,468 --> 00:40:12,567
Dirígete a Ho Tinh
en el templo Bai Dinh

851
00:40:12,708 --> 00:40:14,287
y busca a Beau
en tu próxima parada en boxes.

852
00:40:14,388 --> 00:40:15,987
..no había mejor sensación.

853
00:40:17,068 --> 00:40:20,247
Cariño, lo hiciste muy bien en esa bicicleta.
¡Oh!

854
00:40:22,588 --> 00:40:25,807
Estoy un poco frustrado.
El calor me está afectando.

855
00:40:25,948 --> 00:40:27,607
Es tan simple, hermano.
DE ACUERDO.

856
00:40:27,708 --> 00:40:29,047
Solo mira lo que hay ahí.

857
00:40:33,588 --> 00:40:35,647
Ok, escribiré los símbolos.
si crees que eso es lo que es,

858
00:40:35,748 --> 00:40:37,007
pero luego vamos y comprobamos...

859
00:40:37,148 --> 00:40:38,527
Sí, exactamente.
Y esto es ridículo.

860
00:40:38,668 --> 00:40:40,347
Pensar que estoy sentado aquí
dibujando algo...

861
00:40:40,468 --> 00:40:41,927
No, ¿qué iba a hacer?
se le pone un papel encima

862
00:40:42,028 --> 00:40:43,707
y luego usa un lápiz...

863
00:40:44,788 --> 00:40:46,167
¿Y tienes un lápiz en tu bolso?

864
00:40:46,268 --> 00:40:48,047
Tengo un lápiz en mi bolso.

865
00:40:51,068 --> 00:40:53,047
La mejor decisión jamás
para afrontar el avance rápido.

866
00:40:53,148 --> 00:40:54,287
Sí.

867
00:40:54,428 --> 00:40:56,527
Alto riesgo, pero sangriento.
alta recompensa en este momento.

868
00:40:56,668 --> 00:40:58,307
Nunca nos rendiríamos
independientemente.

869
00:40:58,428 --> 00:40:59,527
No.
No nos rendiremos.

870
00:40:59,668 --> 00:41:01,647
Lo superaremos.
Lucharemos hasta el final.

871
00:41:01,748 --> 00:41:02,647
Vamos.

872
00:41:05,448 --> 00:41:08,367
Phap Luan hijo.

873
00:41:08,508 --> 00:41:10,407
¡Sí!
Muchas gracias.

874
00:41:10,548 --> 00:41:12,087
Te amo, amigo.
Te amo.

875
00:41:12,228 --> 00:41:14,927
Ey.
¿Estás listo?

876
00:41:21,188 --> 00:41:23,527
¿Ya terminaste?
He terminado.

877
00:41:23,628 --> 00:41:25,007
Vamos a intentarlo, hombre.

878
00:41:28,428 --> 00:41:29,927
¡Sí!
¡Sí!

879
00:41:30,068 --> 00:41:32,447
Muchas gracias.
Gracias.

880
00:41:32,588 --> 00:41:34,447
Después del tercer intento,
finalmente lo conseguimos.

881
00:41:34,548 --> 00:41:36,767
Yo simplemente digo: "¡Gracias al Señor!"

882
00:41:36,868 --> 00:41:38,847
¡Nos vamos de aquí! Vaya.

883
00:41:38,988 --> 00:41:41,707
Muy bien, vámonos.

884
00:41:43,308 --> 00:41:44,927
¡Oh sí! ¡Sí, gracias!
¡Gracias!

885
00:41:45,068 --> 00:41:47,807
Tan pronto como Nick y Femi se van,
Estaban un poco delante de nosotros.

886
00:41:47,948 --> 00:41:49,727
Pero todavía estamos en esto.
Tenemos esto.

887
00:41:49,828 --> 00:41:51,647
Está bien. Ve, ve. Coge nuestras maletas.

888
00:41:53,948 --> 00:41:56,527
Baja uno más. Quizás sea el lago.

889
00:41:56,668 --> 00:41:58,727
No corras, no digas palabrotas.
No corras, no digas palabrotas.

890
00:42:00,868 --> 00:42:03,367
¡Ah! ¡Hermano Beau!
¡Hombre!

891
00:42:03,468 --> 00:42:06,567
Bienvenido al templo Bai Dinh.

892
00:42:06,708 --> 00:42:08,207
Muchas gracias.
Gracias.

893
00:42:08,348 --> 00:42:10,207
Gracias.
Jazmín, Jerónimo.

894
00:42:10,308 --> 00:42:13,287
Eres el cuarto equipo en registrarse.

895
00:42:13,428 --> 00:42:15,447
¡Ah!
Bien hecho, nena.

896
00:42:15,588 --> 00:42:17,247
Bien hecho. Bien hecho, mi amor.
¡Oh!

897
00:42:17,348 --> 00:42:18,487
Movimiento arriesgado.

898
00:42:18,628 --> 00:42:21,607
Ese avance rápido.
Alto riesgo, alta recompensa con seguridad.

899
00:42:21,708 --> 00:42:23,487
Sí, teníamos que aceptarlo.

900
00:42:23,588 --> 00:42:25,087
Ah, allá vamos. Otro equipo.

901
00:42:25,188 --> 00:42:26,607
Hola.

902
00:42:27,868 --> 00:42:32,067
Tim y Rod, ustedes son
el quinto equipo para controlarlo.

903
00:42:32,208 --> 00:42:35,927
Sinceramente, mejor de lo que pensábamos.
Eso es un gran alivio.

904
00:42:36,068 --> 00:42:38,087
Si no hubiera sido
para Sid y Ash -

905
00:42:38,228 --> 00:42:39,847
nos tiraron el hueso más grande
siempre hoy -

906
00:42:39,988 --> 00:42:41,607
Creo que todavía estaríamos
corriendo por ahí.

907
00:42:42,788 --> 00:42:45,287
¡Esto no es todo! quiero ir
encontrar otro animal.

908
00:42:45,468 --> 00:42:47,367
Si quieres esto, si lo eres.
insistiendo en esto... No, olvídalo.

909
00:42:47,508 --> 00:42:49,487
¡Cris!
Olvídalo. Nos iremos a casa.

910
00:42:49,628 --> 00:42:51,787
Nos iremos a casa.
¡Oh, Chris, no harías esto!

911
00:42:53,428 --> 00:42:55,127
Chris, no puedo comunicarme contigo.
Tu no eres...

912
00:42:55,268 --> 00:42:57,567
No, pero no estás escuchando
a lo que estoy tratando de decir tampoco.

913
00:42:57,708 --> 00:42:59,367
¡Bien, lo haremos!
Este no es el Equipo Adrienne.

914
00:42:59,468 --> 00:43:02,287
¡Lo sé! ¡No es el equipo Chris!

915
00:43:02,388 --> 00:43:03,787
Nunca lo ha sido.

916
00:43:03,868 --> 00:43:05,247
No actuamos como un equipo.

917
00:43:05,388 --> 00:43:07,847
No nos comunicamos entre nosotros.
No compartimos ideas.

918
00:43:07,988 --> 00:43:10,427
Chris definitivamente no quería
compartir cualquiera de mis ideas.

919
00:43:10,568 --> 00:43:13,287
Solo he estado siguiendo ladrando
pedidos tuyos todo el tiempo.

920
00:43:13,388 --> 00:43:14,567
Estábamos en un mal momento.

921
00:43:26,795 --> 00:43:29,894
Llegamos al templo Bai Dinh,
y estábamos bastante seguros

922
00:43:30,035 --> 00:43:31,894
que estábamos de vuelta
del paquete en ese punto.

923
00:43:32,035 --> 00:43:34,094
Busca entre los cientos de estatuas.
en el templo Bai Dinh

924
00:43:34,235 --> 00:43:36,614
para el monje que posa con
Ambos pies descansando sobre un animal.

925
00:43:36,715 --> 00:43:38,694
Quiero preguntarle a este chico. ¿Disculpe?

926
00:43:38,835 --> 00:43:40,974
Sabes, no llegamos hasta el final
a Vietnam sólo para darse por vencido.

927
00:43:41,075 --> 00:43:43,074
Somos personas resilientes.

928
00:43:43,155 --> 00:43:46,794
¿Sabes dónde está esto?

929
00:43:46,915 --> 00:43:49,454
¿Por ahí?
Bien, entonces sigue el pasillo.

930
00:43:49,595 --> 00:43:51,434
Corredor de soldados.
Sí.

931
00:43:51,555 --> 00:43:54,074
¿Dónde está eso?
Así que preguntémosle a alguien dónde está esto.

932
00:43:54,215 --> 00:43:56,614
¿Disculpe?
¿Puedes decirme dónde está este lugar?

933
00:43:56,715 --> 00:43:58,894
¿A la vuelta de la esquina?

934
00:43:58,995 --> 00:44:01,134
Podríamos estar todavía en esta carrera.

935
00:44:02,755 --> 00:44:04,434
No. Está sosteniendo un animal.

936
00:44:04,515 --> 00:44:05,894
¿Has mirado el mapa?

937
00:44:06,035 --> 00:44:08,094
Chris, ¿dijiste que era
¿Sólo por un lado, el pasillo?

938
00:44:08,195 --> 00:44:10,434
No. Esto es todo.

939
00:44:10,555 --> 00:44:12,574
Tal vez vaya...
Quizás dé la vuelta completa.

940
00:44:12,715 --> 00:44:16,434
Pudimos ver en el mapa
que el lugar es realmente simétrico.

941
00:44:16,575 --> 00:44:18,214
Quizás haya más más arriba.
No sé.

942
00:44:18,355 --> 00:44:19,894
pero quiero comprobar
sobre este otro lado.

943
00:44:20,035 --> 00:44:22,794
Chris sugirió que tal vez
Hay algunos monjes al lado.

944
00:44:24,875 --> 00:44:26,434
Bueno, tenía que conseguir uno por el día.

945
00:44:26,575 --> 00:44:29,094
porque los otros 50
están a mi favor.

946
00:44:30,175 --> 00:44:31,694
Supongo que tiene dos pies más que él.

947
00:44:31,795 --> 00:44:33,014
Sí.

948
00:44:33,155 --> 00:44:35,294
Ahora, ¿dónde está el campanario?
Justo aquí. Justo aquí.

949
00:44:36,335 --> 00:44:38,214
Oye, Joey, hay otro.

950
00:44:38,355 --> 00:44:40,294
Ambos pies en un animal.
Ese es el indicado, ¿verdad?

951
00:44:40,435 --> 00:44:42,014
Sí.
Buen lugar.

952
00:44:46,615 --> 00:44:48,434
¡Bong!

953
00:44:48,515 --> 00:44:50,494
La primera vez que lo di de lleno.

954
00:44:50,595 --> 00:44:53,974
La segunda vez fallé.

955
00:44:54,075 --> 00:44:55,494
Y luego el chico...

956
00:44:55,635 --> 00:44:57,734
Y luego, aproximadamente la quinta vez.
lo hizo bien.

957
00:44:57,875 --> 00:45:00,854
Uno por uno.
Sí, muy, muy meticuloso.

958
00:45:00,995 --> 00:45:03,334
¿Dónde están los monjes?
¿Dónde están los nombres?

959
00:45:03,475 --> 00:45:04,734
Nos hizo clic,
fue como,

960
00:45:04,875 --> 00:45:06,614
"Esto no es tan simple
como pensábamos."

961
00:45:06,755 --> 00:45:08,654
Sigamos adelante.
Quizás cuando veamos...

962
00:45:08,795 --> 00:45:10,654
Podría ser...
Podrían ser estos paseos...

963
00:45:10,795 --> 00:45:13,014
Así que tuvimos un poco
de pánico en nosotros mismos.

964
00:45:19,535 --> 00:45:20,574
¡Ah, gracias!

965
00:45:22,235 --> 00:45:23,214
Gracias.

966
00:45:30,875 --> 00:45:33,854
Chris, Adrienne, ustedes son...

967
00:45:34,995 --> 00:45:37,514
Dámelo.
..el sexto equipo en registrarse.

968
00:45:37,595 --> 00:45:38,894
¡Sí!

969
00:45:38,995 --> 00:45:40,694
Genial.

970
00:45:40,795 --> 00:45:43,534
Casi me divorcio hoy.

971
00:45:43,675 --> 00:45:45,874
Pero todavía estamos juntos.
Todavía estamos... todavía estamos corriendo.

972
00:45:46,015 --> 00:45:48,174
Cuando chocamos...
Todavía me amas, ¿no?

973
00:45:48,275 --> 00:45:50,534
...es sólo una comunicación acalorada.

974
00:45:50,635 --> 00:45:52,174
Pero no guardamos rencor.

975
00:45:54,835 --> 00:45:55,974
Ah, ahí.

976
00:45:57,495 --> 00:45:59,334
Sólo necesitamos encontrar
donde el campanario...

977
00:46:00,715 --> 00:46:02,214
Sí, ¿solo ahí?
Sí.

978
00:46:02,355 --> 00:46:04,254
Ah, muchas gracias.
Gracias.

979
00:46:05,675 --> 00:46:08,174
Podríamos estar todavía en esta carrera.
¿Usted sabe lo que quiero decir? Vamos.

980
00:46:08,315 --> 00:46:09,814
Uno.
¡Sí!

981
00:46:09,955 --> 00:46:10,934
¿Está seguro?
Sí.

982
00:46:11,075 --> 00:46:12,414
DE ACUERDO.
Sí, sí, sí.

983
00:46:12,555 --> 00:46:14,094
Da el nombre del monje
al encargado del campanario,

984
00:46:14,195 --> 00:46:15,874
quien te permitirá tocar el timbre.

985
00:46:15,955 --> 00:46:17,414
Entonces necesitamos encontrar la campana.

986
00:46:18,595 --> 00:46:20,094
¡Oh, estás bromeando!

987
00:46:25,335 --> 00:46:27,094
Viv, Joey...

988
00:46:28,395 --> 00:46:30,414
..eres el séptimo equipo
para registrarse.

989
00:46:30,515 --> 00:46:32,234
Seguirás corriendo.

990
00:46:32,315 --> 00:46:34,014
Esa fue una etapa dura.

991
00:46:34,155 --> 00:46:35,514
Muchos errores estúpidos.
Sí.

992
00:46:35,595 --> 00:46:36,614
Ambos estábamos estresados.

993
00:46:36,755 --> 00:46:38,814
Simplemente se estresó tan pronto como
El taxista nos llevó por el camino equivocado.

994
00:46:38,955 --> 00:46:40,334
y simplemente fue cuesta abajo
desde allí.

995
00:46:40,515 --> 00:46:42,694
Sí, definitivamente no hablamos
unos a otros tanto como deberíamos.

996
00:46:42,795 --> 00:46:44,214
Definitivamente fue una prueba de la realidad.

997
00:46:44,315 --> 00:46:45,734
Estábamos muy confiados esta mañana.

998
00:46:45,875 --> 00:46:47,694
y ahora es como
simplemente hemos vuelto a la tierra.

999
00:46:47,835 --> 00:46:49,574
¿Dónde está el asistente?
¿Dónde está el asistente?

1000
00:46:51,075 --> 00:46:52,654
N. Esa es una N.
¡Ah!

1001
00:46:52,795 --> 00:46:54,174
¡Sí!
¡Sí!

1002
00:46:54,275 --> 00:46:55,294
Muchas gracias.

1003
00:46:55,435 --> 00:46:58,014
¡Sí! Gracias.

1004
00:46:58,155 --> 00:46:59,454
Gracias.
Gracias.

1005
00:46:59,555 --> 00:47:01,734
Vámonos, vámonos. A la parada en boxes.

1006
00:47:04,995 --> 00:47:07,174
Vamos, Amani,
Todavía estamos en esta carrera. Vamos.

1007
00:47:07,275 --> 00:47:08,694
Ya voy, ya voy.

1008
00:47:09,875 --> 00:47:11,894
Vamos, niña.
Tenemos esto, Amani.

1009
00:47:11,995 --> 00:47:13,774
¿Sería esto?

1010
00:47:13,875 --> 00:47:15,574
Allá. ¡Esa es la parada en boxes!

1011
00:47:15,715 --> 00:47:16,874
Vamos, Amani.
¿Dónde está?

1012
00:47:23,775 --> 00:47:25,294
Nick, Femi...

1013
00:47:26,435 --> 00:47:29,654
...tú eres
el octavo equipo en registrarse.

1014
00:47:32,155 --> 00:47:34,774
Muy bien, esto ha sucedido antes.
¿Cómo vas a cambiar?

1015
00:47:34,875 --> 00:47:36,374
Concéntrate mucho mejor

1016
00:47:36,515 --> 00:47:38,234
y estos errores tontos
probablemente no vuelva a suceder.

1017
00:47:38,355 --> 00:47:39,974
¿"Probablemente" no volverá a suceder?
No volverá a suceder.

1018
00:47:40,115 --> 00:47:41,334
No sucederá.
No volverá a suceder.

1019
00:47:46,275 --> 00:47:48,974
Bienvenido al templo Bai Dinh.

1020
00:47:49,115 --> 00:47:51,614
Gracias.
Muchas gracias. Gracias.

1021
00:47:51,715 --> 00:47:53,734
Rowah, Amani...

1022
00:47:54,935 --> 00:47:57,234
..eres el último equipo en registrarse

1023
00:47:57,315 --> 00:47:58,494
y estás eliminado.

1024
00:47:58,595 --> 00:48:00,454
Tu tiempo en la Carrera ha terminado.

1025
00:48:00,595 --> 00:48:02,294
Está bien.
Está bien.

1026
00:48:02,435 --> 00:48:03,954
Vinimos para un desafío
y lo conseguimos.

1027
00:48:04,035 --> 00:48:05,094
Sí. Fue tan bueno.

1028
00:48:05,235 --> 00:48:06,694
Y lo principal
es que me voy

1029
00:48:06,835 --> 00:48:09,314
y puedo decir que en realidad he
Construí un vínculo más fuerte con mi madre.

1030
00:48:09,435 --> 00:48:10,614
Sí.
Ella es asombrosa.

1031
00:48:10,755 --> 00:48:13,614
Y nuestra relación es camino
más importante y sobrevivimos.

1032
00:48:13,755 --> 00:48:15,374
Lo dimos todo
y estoy súper orgulloso de Amani.

1033
00:48:15,515 --> 00:48:17,414
Ella es épica. Ella es asombrosa.
Ella es fantástica.

1034
00:48:17,555 --> 00:48:20,894
Ella es todo y cualquier cosa que yo
Podría haber pedido como hija.

1035
00:48:21,035 --> 00:48:24,254
La carrera puede haber terminado para nosotros,
pero nuestro vínculo continúa.

1036
00:48:24,355 --> 00:48:26,014
Seguirá haciéndose más fuerte.

1037
00:48:26,115 --> 00:48:27,494
Ahora sé mucho sobre mi mamá.

1038
00:48:27,635 --> 00:48:29,054
Ella sabe mucho sobre mí.
Claro que sí.

1039
00:48:29,195 --> 00:48:31,214
Y sí, no puedo esperar a volver.
y vivir con ella.

1040
00:48:31,315 --> 00:48:32,894
¡Sí!

1041
00:48:36,035 --> 00:48:38,954
La próxima vez
en The Amazing Race Australia...

1042
00:48:40,195 --> 00:48:42,774
En Mongolia, los equipos van a la guerra.

1043
00:48:42,875 --> 00:48:43,894
No estoy bien con eso.

1044
00:48:43,995 --> 00:48:44,954
Engañado.

1045
00:48:45,075 --> 00:48:47,054
Y en la carrera más reñida
hasta el final...

1046
00:48:47,155 --> 00:48:48,494
¡Argh!

1047
00:48:50,315 --> 00:48:51,654
..la competencia...

1048
00:48:51,755 --> 00:48:53,214
¡Vaya, vaya, vaya!

1049
00:48:53,315 --> 00:48:55,054
Aquí es donde se volvió loco.

1050
00:48:55,155 --> 00:48:56,534
..está volteado sobre su cabeza.

1051
00:48:56,635 --> 00:48:58,174
Correr es lo que hago.

1052
00:48:58,315 --> 00:49:00,134
¡Ir!
¡¿Qué quieres que haga?!

1053
00:49:00,235 --> 00:49:01,534
¡Hazlo funcionar así de rápido!